出自「济阳纲目」
中风不语，左瘫右痪，口眼唇斜，不省人事；及破伤风，牙关紧急，角弓反张；或疯狗咬伤。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
苍术（米泔浸）、细辛（去叶）、白术、当归（酒洗）、天麻、草乌各一两、川乌（炮去皮脐）、防风（去芦）、两头尖、川芎各一两三钱、香白芷八钱、没药、乳香、雄黄、朱砂、白花蛇（酒浸，去骨）各五钱、穿山甲（酥炙）、蝉蜕（洗）各三钱、麝香二钱、金箔五贴
将苍术放入米泔水（淘米水）中浸泡，待软化后取出，洗净，切片或切段，晒干备用。
目的米泔水浸泡可缓和苍术的燥性，增强健脾燥湿的作用，减少对胃肠的刺激。
去除细辛的叶片，只保留根茎部分，清洗干净，干燥备用。
目的细辛的叶片药效较弱且可能引起不适，去叶后使用根茎可集中药效，并减少副作用。
将当归用黄酒喷洒或浸泡，稍润后洗净，切片，干燥。
目的酒洗能增强当归活血通经的作用，并缓和其滋腻之性，便于吸收。
将川乌用武火加热炮制，至表面微焦、内部颜色加深，然后去除外皮和脐部（根茎连接处），切片或捣碎。
目的炮制可降低川乌的毒性，去皮脐能进一步减少毒性成分，使其更安全用于内服。
去除防风的芦头（残留的茎基），只保留根茎部分，清洗干净，切片干燥。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将白花蛇用黄酒浸泡，待软化后去除骨骼，取肉部分，干燥后粉碎备用。
目的酒浸可增强祛风通络的作用，去骨后便于服用，且减少杂质。
将穿山甲片用酥油（或羊脂油）涂抹，放入热锅中炒至表面鼓起、呈金黄色，取出放凉，捣碎。
目的酥炙能增强穿山甲活血通经、消肿排脓的作用，并使其质地酥脆，便于粉碎和煎出有效成分。
将蝉蜕用清水洗净，去除泥土和杂质，晒干备用。
目的清洗可去除杂质，保证药效纯净。
上为细末，炼蜜为丸，如枣大，用金箔为衣。每服一丸或半丸，温酒化服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
蝉蜕：甘，寒。归肺、肝经。疏散风热，利咽开音，透疹，明目退翳，息风止痉。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
穿山甲：咸，微寒。归肝、胃经。活血消癥，通经下乳，消肿排脓，搜风通络。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
