出自「遵生八笺」
痰火咳嗽。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
广陈皮（拣红者，净米泄水洗，略去白，到大片晒干一斤，先用枳壳四两，去颤净，用水六碗，浸一宿，煎浓汁二碗，拌橘皮，浸透一夜，次日蒸透晒干；二次，用甘草三两，去皮照前煎汤，浸蒸晒干；三次，用款冬花，去芦梗净，四两，用水照前煎浸蒸晒；四次，用桔梗，去芦净，四两，用水照上浸一夜，浓汁煎二碗，去泽，加白硼砂、玄明粉、青盐各四钱，入汁化开，照前拌酒，浸一夜，蒸透晒干；五次，用竹沥浸拌，照前蒸晒；六次，用梨汁浸拌，照前蒸晒；七次，用姜汁、萝卜汁浸拌，照前蒸晒）沉香三钱、檀香三钱、山楂米一两、百药煎一钱、细茶一两、乌梅肉
取红色广陈皮，用淘米水洗净，刮去内层白瓤，切成大片晒干，共一斤。第一次：取枳壳四两，去瓤，加六碗水浸泡一夜，煎取浓汁两碗，拌入陈皮，浸透一夜，次日蒸透后晒干。第二次：取甘草三两，去皮，同样方法煎汤，浸蒸晒干。第三次：取款冬花四两，去芦梗，同样方法煎汤浸蒸晒干。第四次：取桔梗四两，去芦，同样方法浸泡一夜，煎浓汁两碗，去渣，加入白硼砂、玄明粉、青盐各四钱，化开后拌入陈皮，浸一夜，蒸透晒干。第五次：用竹沥浸拌，同样蒸晒。第六次：用梨汁浸拌，同样蒸晒。第七次：用姜汁和萝卜汁浸拌，同样蒸晒。
目的通过多次不同辅料浸蒸晒，使陈皮吸收多种药性，增强化痰、清热、润肺、降气等功效，同时缓和燥性，更适合痰火咳嗽。
上为细末，加白糖箱十两，炼熟蜜十两，和匀，人白捣千杵，印成饼。临卧，或有痰火涎嗽时含喝。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
檀香：辛，温。归脾、胃、心、肺经。行气止痛，散寒调中。
山楂：酸、甘，微温。归脾、胃、肝经。消食健胃，行气散瘀，化浊降脂。
竹沥：甘，寒。归心、肺、肝经。清热豁痰，定惊利窍。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
款冬花：辛、微苦，温。归肺经。润肺下气，止咳化痰。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
乌梅：酸、涩，平。归肝、脾、肺、大肠经。敛肺，涩肠，生津，安蛔。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
