出自「集验背疽方」
咽喉口舌生疮，喉痛，木舌。①《集验背疽方》：痈疽之疾，初服头药失序，或不曾服内托散，又无药宣得内毒，致令热毒冲心经，咽喉、口舌生疮，甚至生红黑菌。②《增注古方新解》：阴火上炎之喉痛。③《杂病源流犀烛》：肺与三焦积热，以致悬痈生于上腭，状若紫葡萄，亦发寒热，至口不得开，舌不得伸缩，惟欲仰卧，鼻出红涕；心肝脾三经火热上攻，以致夹疽生喉两旁；心脾壅热，致患木舌，舌肿粗大，渐渐硬塞满口，气不得吐，如木之不和软者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
真琥珀（研）、生犀角屑各一钱、辰砂（研）、茯神（去木皮）各二钱、真脑子（研）二字、人参（去芦）、酸枣仁（去皮，研）各二钱
将琥珀放入研钵中研磨成细粉，过筛备用。
目的研末后便于与其他药粉混合均匀，利于吸收和服用。
将犀角锉成细末或薄片，再研磨成细粉。
目的犀角质地坚硬，锉屑后便于煎煮或研磨，有效成分更易溶出。
将辰砂放入研钵中研磨成极细粉末，过细筛备用。
目的辰砂为矿物药，研细后便于与其他药粉混合均匀，且利于吸收。
将茯神除去附着的松根（木心）和外层粗皮，取内部白色部分，切片或打碎。
目的去除木心（茯神木）和粗皮后，药效更纯，避免木心影响安神效果。
将冰片（龙脑）放入研钵中研磨成细粉。
目的冰片为挥发性结晶，研细后便于与其他药粉混合均匀，且利于吸收。
去除人参根茎顶端的芦头（残留茎基），只保留主根部分，洗净切片。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，避免副作用。
将酸枣仁用温水浸泡后，剥去外皮，取种仁，晾干后研磨成细粉。
目的去皮后减少油脂含量，避免滑肠；研末后便于与其他药粉混合均匀，利于吸收。
上人参、茯神、犀角为细末，入乳钵内，别研药味和匀，用炼蜜搜为膏子，以瓷瓶收贮。俟其疾作，每服一弹子大，以麦门冬（去心）浓煎汤化服，一日连进五服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
琥珀：甘，平。归心、肝、膀胱经。镇惊安神，活血散瘀，利尿通淋。
酸枣仁：甘、酸，平。归肝、胆、心经。养心补肝，宁心安神，敛汗，生津。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
