出自「集验背疽方」
肾水不足，心火上炎，津液亏损，心烦燥渴，易生痈疽，寝汗发热，形体消瘦，口舌生疮，牙龈溃烂，咽喉作痛，或肾消小便频数，或肾虚火不归元，烘热咳嗽。《集验背疽方》：痈疽之后，转作渴疾，或未发疽人，先有渴症者。《小儿痘疹方论》：小儿禀赋肾阴不足，或吐泻久病，津液亏损，或口舌生疮，两足发热，或痰气上涌，或手足厥冷。《医方类聚》引《澹寮》：肾虚津乏，心烦燥渴。《得效》：肾消，小便频数，白浊，阴痿弱，饮食不多，肌肤渐渐如削，或腿肿脚先瘦小。《普济方》：或先患痈疽而才觉作渴，或有痈疽而无渴。《外科理例》：疮痊后口干渴，甚
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
干熟地黄（焙，剉）二两、真山药（剉细，微炒）、山茱萸（去核取肉，焙干）各一两、肉桂（削去粗皮，剉，不见火）一两、（别研，取半两净末，和入众药，余粗滓仍勿用）、泽泻（水洗，剉作块，无灰酒湿，瓦器盛盖，甑上蒸五次，剉，焙）、牡丹皮（去心枝杖，剉，炒）、白茯苓（去黑皮，剉，焙）各八钱、北真五味子（拣去枝杖，慢火炒至透，不得伤火）一两半、（别研罗，和入众药。最要真者）
将干熟地黄用微火烘烤至干燥，取出后切成小块备用。
目的焙干可增强补血滋阴作用，并便于粉碎和保存；剉碎利于药效煎出。
将山药切成细小块，放入锅中用小火微炒至表面微黄，取出放凉。
目的微炒能增强健脾益气作用，减少黏腻感，便于消化吸收。
将山茱萸果实去除果核，只取果肉，用微火焙干至干燥。
目的去核可避免核的涩味影响药效，焙干后便于保存和粉碎，增强补益肝肾作用。
用刀削去肉桂表面的粗皮，切成小块，注意避免接触明火。
目的去粗皮可减少燥烈之性，剉碎利于药效煎出；不见火是为了保留挥发油成分，避免药效损失。
将药材单独研磨成细粉，取半两（15克）净末，与其他药粉混合均匀，剩余的粗渣弃去不用。
目的单独研末可确保药粉细腻均匀，便于与其他药混合，提高药效吸收。
将泽泻用水洗净，切成小块，用无灰酒湿润后放入瓦器内盖好，放在蒸笼上反复蒸五次，取出再切碎，最后用微火焙干。
目的水洗去杂质，酒蒸可增强利水渗湿作用并缓和药性，多次蒸制使药性更纯，焙干便于保存。
去除牡丹皮的木心、枝梗和杂质，切成小块，放入锅中用小火炒至微黄。
目的去心枝杖可减少杂质，炒制能缓和凉血活血之性，减少对胃肠的刺激。
将白茯苓去除外层黑皮，切成小块，用微火焙干。
目的去黑皮可减少杂质，焙干后便于粉碎和保存，增强健脾利湿作用。
拣去五味子的枝梗和杂质，用小火慢慢炒至药材内部透热，注意不要炒焦。
目的炒制可增强收敛固涩作用，缓和酸味，避免伤胃；慢火炒透确保药性均匀。
将药材单独研磨成细粉，用细罗筛过，然后与其他药粉混合均匀。强调必须使用真品药材。
目的单独研罗可确保药粉细腻均匀，便于混合和吸收；强调真品以保证药效。
上为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服三十九，空心无灰酒或盐汤任下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
牡丹皮：苦、辛，微寒。归心、肝、肾经。清热凉血，活血化瘀。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
泽泻：甘、淡，寒。归肾、膀胱经。利水渗湿，泄热，化浊降脂。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
山药：甘，平。归脾、肺、肾经。益气养阴，补脾肺肾，涩精止带。
熟地黄：甘，微温。归肝、肾经。补血滋阴，益精填髓。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
山茱萸：酸、湿，微温。归肝、肾经。补益肝肾，收涩固脱。
脑疽、痈疽毒盛者。
咽喉口舌生疮，喉痛，木舌。①《集验背疽方》：痈疽之疾，初服头药失序，或不曾服内托散，又无药宣得内毒，致令热毒冲心经，咽喉、口舌生疮，甚至生红黑菌。②《增注古方新解》：阴火上炎之喉痛。③《杂病源流犀烛》：肺与三焦积热，以致悬痈生于上腭，状若紫葡萄，亦发寒热，至口不得开，舌不得伸缩，惟欲仰卧，鼻出红涕；心肝脾三经火热上攻，以致夹疽生喉两旁；心脾壅热，致患木舌，舌肿粗大，渐渐硬塞满口，气不得吐，如木之不和软者。
①《集验背疽方》：痈疽。②《普济方》：一切积热恶核、瘰疬、痈疽、恶疮、发脑、发背。
风毒所胜，痈疽疮口小而硬。
发背疽之人，时为庸医用毒药掩盦，或刀割伤血肉之重者。
发背。
