出自「普济方」
内外障眼，赤筋，瘀肉，瘀血，翳膜遮障，昏涩多泪。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
宣黄连、川黄连（并用竹刀刮去须）、黄柏（去粗皮）各半两、青盐二钱、明乳香（研）一分、黄丹（罗过）二钱（秤重三钱）、没药、硇砂各半钱、新丁香四十九粒（重一钱）、灯心（长白者）三百根、青州大枣二十四个、真白蜜四两（炼过）
用竹刀刮去黄连根须，保留主根，清洗干净备用
目的竹刀避免金属接触影响药性，去须可纯净药效
去除黄柏外层粗皮，只保留内层黄色部分，清洗干净
目的去粗皮可减少杂质，使药效更集中
将乳香研磨成细粉
目的研细利于溶解和吸收，增强药效
将黄丹用细罗筛过，去除粗粒，取细粉备用
目的筛细使药粉均匀，便于混合和点眼
选取长而白的灯心草，去除杂质
目的长白者品质更佳，药效更纯
将白蜜放入锅中，小火加热至沸腾，撇去浮沫，过滤后放凉备用
目的炼蜜可去除杂质和水分，增强黏合性和防腐性，便于制成膏剂
上剉碎，温汤急浴过，控干，仍不得犯铜铁器，纳井华水一升，银石器或砂铫子内慢火熬，勿可紧，候熬至一盏，以生绢滤去滓，放冷入蜜，再入银石器或铫子内，熬至七分，再滤去滓，入于干净瓷器中，密封，勿令泄气，于檐下滴漏处掘深一尺埋之，用水一桶，照滴漏檐于埋处坑子上猛倾下，次日取出，随入生龙脑、好麝香各半钱，南硼砂、马牙消各一皂子大，同研极细，入膏中。每用一粟米大，点眼。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
大枣：甘，温。归脾、胃、心经。补中益气，养血安神。
