出自「普济方」
一切目疾昏暗，如纱罗所遮，或疼或痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
宣黄连半两（剉碎，水一盏，浸一宿，取汁，再添水半盏浸滓，经半日取汁与前汁合放，别用水半盏）、蜜一两、白矾一分、井盐一分（如无，以青盐代之）、山栀子二钱（好者。捶碎，黄连汁同煮五十余沸，取尽沫，滤去滓，与前黄连汁一处和入余药）
将黄连切碎，用一碗水浸泡一夜，取出药汁；药渣再加半碗水浸泡半天，取汁；将两次药汁混合备用。另取半碗水单独放置。
目的通过浸泡取汁，使黄连的有效成分充分溶出，便于后续与其他药汁混合使用。
取井盐（或青盐）一分，直接使用。
目的井盐或青盐具有清热、明目、解毒的作用，替代品功效相似。
选用优质山栀子，捶碎后，用之前备好的黄连汁一起煮，煮沸约五十次，撇去浮沫，滤掉药渣，将滤液与之前的黄连汁混合，再加入其他药材。
目的山栀子与黄连汁同煮，可增强清热泻火、明目的功效，同时去除杂质和浮沫，使药液更纯净。
上用银瓷器内，熬十余沸，用生绢上细纸数重滤过。用时常点。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
白矾：酸、涩，寒。归肺、脾、肝、大肠经。外用解毒杀虫，燥湿止痒；内服止血止泻，祛除风痰。
