出自「医宗说约」
风邪痰火咳嗽，嗽声不转者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
石膏（煨热）一两、花粉、川贝母（去心）、陈香橼（去瓤）、胆南星、款冬花、薄荷叶各一两、甘草、细芽茶各七千钱（上九味共为极细末，听用）、麻黄一两五钱防风、桑皮（蜜炙炒）、杏仁（去皮尖，炒）、前胡、紫菀苏子（炒，为末）各一两、陈瓜蒌一大个、柿饼三两、山栀一两、葶苈子（炒）五钱
将石膏用湿纸包裹，放入火中煨至纸焦、石膏内部热透，取出放凉，打碎备用。
目的煨热可降低石膏的寒性，减少对脾胃的刺激，同时增强清热而不伤胃的作用。
将川贝母用清水稍润，剥去外层硬皮，去除内部的心芽（胚芽），晒干备用。
目的去心可除去可能引起呕吐或不适的部分，使药性更平和，增强润肺止咳的效果。
将陈香橼剖开，挖去内部的瓤和种子，只保留果皮部分，切丝或切片备用。
目的去瓤可缓和香橼的行气破气之力，避免耗气太过，同时减少苦涩味。
将桑白皮切丝，用炼蜜拌匀（每100克桑皮用约25克蜂蜜），闷润后放入热锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的蜜炙炒能增强桑白皮润肺止咳的作用，同时缓和其寒性，减少对胃肠的刺激。
将杏仁用温水浸泡后搓去外皮，去除尖端（胚芽），然后放入热锅中用文火炒至微黄色，取出放凉。
目的去皮尖可降低毒性（苦杏仁苷），炒制后药性更温和，增强降气止咳平喘的效果。
将苏子放入热锅中用文火炒至微黄、有香气，取出放凉后研磨成细粉。
目的炒制可增强苏子降气化痰的作用，并减少滑肠的副作用；研末便于入丸剂。
将葶苈子放入热锅中用文火炒至微鼓起、有香气，取出放凉。
目的炒制可缓和葶苈子的峻烈之性，减少对胃肠的刺激，同时增强泻肺平喘的作用。
上用水煎，去滓滤清，再入萝卜汁、水梨汁、饧糖各四两，姜汁五钱，煎成膏，滴水成珠，将前末药和匀为丸，每丸重一钱。每服一丸，小儿灯心汤化下；大人噙化。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
香橼：辛、苦、酸，温。归肝、脾、肺经。疏肝解郁，理气宽中，燥湿化痰。
川贝母：苦、甘，微寒。归肺、心经。清热润肺，化痰止咳，散结消痈。
瓜蒌：甘、微苦，寒。归肺、胃、大肠经。清热涤痰，宽胸散结，润燥滑肠。
前胡：苦、辛，微寒。归肺经。降气化痰，散风清热。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
款冬花：辛、微苦，温。归肺经。润肺下气，止咳化痰。
葶苈子：辛、苦，大寒。归肺、膀胱经。泻肺平喘，行水消肿。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
