出自「袖珍」
暴赤眼肿痛，隐涩难开，怕日羞明，推眵泪出，视物不明。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
玄精石一斤（为粗末）、桂府滑石一斤（为粗末）黄连十两秦皮十两（切细）、龙胆草十两苦楝根十两五倍子十两、当归五两赤芍药五两大栀子五两杏仁五两蕤仁五两（捣破）、槐枝二斤（切三寸许）、柳枝二斤（切三寸许）
将玄精石敲碎或研磨成粗粉末，过筛备用。
目的粗末便于煎煮时有效成分溶出，同时避免过细导致药液浑浊。
将桂府滑石敲碎或研磨成粗粉末，过筛备用。
目的粗末便于煎煮时有效成分溶出，同时避免过细导致药液浑浊。
将秦皮切成细丝或小段，便于煎煮。
目的切细可增大药材与水的接触面积，利于有效成分煎出。
将蕤仁用研钵或锤子捣碎，使果仁破裂。
目的捣破后有效成分更易煎出，提高药效。
将槐枝切成约三寸（约9厘米）长的小段。
目的切段便于煎煮，且长度适中利于过滤。
将柳枝切成约三寸（约9厘米）长的小段。
目的切段便于煎煮，且长度适中利于过滤。
玄精石至五倍子七味，用大锅盛水二大桶，煎至一半去滓，将细生绢滤过，瓷器盛放；当归至柳枝七味，亦用水二桶，煎至一半去滓，再将细生绢滤过，亦用瓷器盛放；白沙蜜五斤，先用小油搽锅内，慢火炼蜜紫色为度，将前二次煎成药水同煎数沸，再用生绢滤过，再熬至一半，入铜锅内，下硼砂五两，猪胆（大者）五个，慢火煎，用铁铲不住手搅，熬成稀膏，除二斤于瓷器内盛放一宿；将上等片脑六钱（研细）入药内搅匀，用油纸封固一宿。每用豆许，点眼大角内，少时连点数。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
龙胆：苦，寒。归肝、胆经。清热燥湿，泻肝胆火。
秦皮：苦、涩，寒。归肝、胆、大肠经。清热燥湿，收涩止痢，止带，明目。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
滑石：甘、淡，寒。归膀胱、肺、胃经。利尿通淋，清热解暑；外用祛湿敛疮。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
五倍子：酸、涩，寒。归肺、大肠、肾经。敛肺降火，涩肠止泻，敛汗，固精止遗，止血，收湿敛疮。
