出自「千金」
男子女人五劳七伤，消枯羸瘦，风虚固冷，少气力，无颜色，不能动作。口苦咽燥，眠中不安，恶梦惊惧。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
紫石英、白石英各一斤（碎如米，以醇酒九升，铜器中微火煎取三升，以竹篦搅，勿住手，去滓澄清）、干地黄一斤、石斛五两、柏子仁、远志各一两、茯苓、人参、桂心、干姜、白术、五味子、苁蓉、甘草、天雄、白芷、细辛、芎䓖、黄耆、山茱萸、麦门冬、防风、薯蓣各二两、白蜜三斤、酥一升、桃仁三升
将紫石英敲碎成米粒大小，用九升醇酒放入铜器中，小火煎煮至剩余三升，期间用竹篦不停搅拌，滤去药渣，静置澄清取上清液。
目的通过酒煎使矿物药有效成分溶出，并降低其重镇之性，便于吸收，同时澄清去渣以纯净药液。
将白石英敲碎成米粒大小，用九升醇酒放入铜器中，小火煎煮至剩余三升，期间用竹篦不停搅拌，滤去药渣，静置澄清取上清液。
目的通过酒煎使矿物药有效成分溶出，并降低其重镇之性，便于吸收，同时澄清去渣以纯净药液。
上药治下筛，纳煎中，如不足，加酒取足为限，煎之令可丸，为丸如梧桐子大。每服三十丸，酒送下，一日三次，稍加至四十丸为度。无药者可单服煎。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
柏子仁：甘，平。归心、肾、大肠经。养心安神，润肠通便，止汗。
远志：苦、辛，温。归心、肾、肺经。安神益智，交通心肾，祛痰开窍，消散痈肿。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
紫石英：甘，温。归肾、心、肺经。温肾暖宫，镇心安神，温肺平喘。
石斛：甘，微寒。归胃、肾经。益胃生津，滋阴清热。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
山茱萸：酸、湿，微温。归肝、肾经。补益肝肾，收涩固脱。
