出自「瑞竹堂方」
肾虚血弱，风毒上攻眼目，视物昏花不明，久而渐变内障。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
天门冬（去心，焙）、麦门冬（去心，焙）、生地黄（怀州道地）、熟地黄（怀州道地）、新罗参（去芦）、白茯苓（去黑皮）、干山药各一两、枸杞子（拣净）、牛膝（酒浸，另捣）、金钗石斛（酒浸，焙干，另捣）、草决明（炒）、杏仁（去皮尖、炒）、甘菊（拣净）、菟丝子（酒浸、焙干、另捣）、羚羊角（镑）各七钱半、肉苁蓉（酒浸，焙干，另捣）、五味子（炒）、防风（去芦）、甘草（炙赤色，剉）、沙苑蒺藜（炒）、黄连（去须）、枳壳（去瓤，麸炒）、川芎、生乌犀（镑）青葙子各半两
去除天门冬的木质心（胚芽），用小火焙干。
目的去心以减少滞腻，焙干便于粉碎和保存。
去除麦门冬的木质心，用小火焙干。
目的去心以减少滞腻，焙干便于粉碎和保存。
去除人参根部的芦头（残茎基），只保留主根。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
剥去茯苓外层的黑褐色栓皮，只取内部白色部分。
目的黑皮不入药，去之使药效纯正，增强利水渗湿之功。
挑拣去杂质、果梗及坏粒，留下干净果实。
目的保证药材纯净，避免杂质影响药效。
用黄酒浸泡牛膝至软，取出单独捣碎成泥状或细末。
目的酒浸增强活血通络作用，另捣独立处理以适应制剂需要。
用黄酒将石斛浸泡至软，然后取出用小火焙干，再单独捣碎成细末。
目的酒浸助药力透达，焙干便于粉碎；另捣确保均匀并保持药效。
将草决明放入锅中，用小火翻炒至表面微黄并散发香气。
目的炒后缓和寒凉之性，增强清肝明目作用。
将杏仁用开水浸泡后搓去种皮和两端尖部，然后放入锅中用小火炒至微黄。
目的去皮尖可去除苦味和毒性，炒后增强止咳平喘功效。
挑拣干净，去除杂质、叶柄等。
目的保证药材纯净，使药力专一。
用黄酒浸泡菟丝子至吸透，然后小火焙干，取出单独捣成粉末。
目的酒浸可增强补肝肾之力，焙干便于粉碎，另捣确保细度和药效。
用专用工具将羚羊角镑成极薄片或锉成细末。
目的便于药力煎出或吸收，增强清热解毒、凉肝息风之功。
用黄酒浸泡肉苁蓉，待吸透后取出，用小火焙干，再单独捣碎成细末。
目的酒浸可增强补肾助阳之力，焙干利于粉碎，另捣确保效力。
将五味子放入锅中，用小火炒至表面微鼓、颜色变深。
目的炒后可缓和酸收之性，增强益肾固精作用。
除去防风的芦头（根茎连接处），保留根部。
目的芦头易致呕吐，去除后药性更纯正。
将甘草涂以蜂蜜后，在火边烘烤至赤黄色，然后切成小块或碎末。
目的蜜炙可增强补脾和胃、润肺止咳之力，剉便于煎煮和制剂。
将沙苑蒺藜放入锅中，用小火炒至表面微黄、有香气溢出。
目的炒后缓和其性，并增强补肾固精之效。
去除黄连表面的须根及泥沙，洗净。
目的须根含杂质较多且药力薄弱，去之使药效更纯。
去除枳壳的瓤核，将麦麸放入锅中炒至冒烟，倒入枳壳片快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉。
目的去瓤可以缓和行气破气之力，麸炒能健脾和中，减少对胃肠的刺激。
将犀角用工具镑成薄片或锉成细末。
目的便于药力煎出或服用，增强凉血解毒、开窍定惊之功。
上除另捣外，为极细末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服三五十丸，空心温酒送下；盐汤亦可。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
青葙子：苦，微寒。归肝经。清肝泻火，明目退翳。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
羚羊角：咸，寒。归肝、心经。平肝息风，清肝明目，清热解毒。
山药：甘，平。归脾、肺、肾经。益气养阴，补脾肺肾，涩精止带。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
肉苁蓉：甘、咸，温。归肾、大肠经。补肾阳，益精血，润肠通便。
菟丝子：辛、甘，平。归肝、肾、脾经。补益肝肾，固精缩尿，安胎，明目，止泻；外用消风祛斑。
熟地黄：甘，微温。归肝、肾经。补血滋阴，益精填髓。
石斛：甘，微寒。归胃、肾经。益胃生津，滋阴清热。
枸杞子：甘，平。归肝、肾经。滋补肝肾，益精明目。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
积气瘀血痞塞，大人、小儿久痢或休息痢，并男子、妇人年深不伏水土，及暑月变成恶痢，米汤不消，五痞块逆，隔胃吐食，心胸闷闭，酒疸食黄，劳嗽上喘，呕逆涎沫，心闭惊恐，口苦恶心，小便淋涩，大便不通，伤寒余毒，妇人胎前产后，败血结成积块，饮食平常，遍身疼痛，腰强腿硬，手足眩厥，九种心疼，十般积热，九般水气，霍乱吐泻，久病瘦弱。
男子、妇人远年日久积聚痰涎，或饮酒食后，吐唾日久，面黄肌瘦，皮肉枯涩，眼无神光；又治偏正头风。
一切风湿走注疼痛。
心肾俱虚，漏精白浊。
酒食过伤，停饮。
十三种疔疮。
