出自「圣济总录」
五积六聚，血瘕气块，聚散不定，及一切气疾。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
京三棱（煨，剉）蓬莪术（煨，判）芫花（醋炒焦）、半夏（汤洗七遍，焙）、青橘皮（去白，焙）各一两、硇砂（去石，研）附子（炮裂，去皮脐）、桂（去粗皮）、延胡索（醋炒）大戟（腻粉调，酒炙）、干漆（炒烟出）猪牙皂荚（去皮子，炙）、五灵脂（醋炒）各半两
将京三棱用湿纸包裹，放入火中煨至纸焦、药材表面微黄，取出后趁热切成薄片或小块。
目的煨制能缓和京三棱的破血行气之力，减少对胃肠的刺激，同时增强消积止痛的效果。
将蓬莪术用湿纸包裹，放入火中煨至纸焦、药材表面微黄，取出后趁热切成薄片或小块。
目的煨制能缓和蓬莪术的破血行气之力，减少对胃肠的刺激，同时增强消积止痛的效果。
将芫花放入锅中，加适量米醋，用文火炒至药材表面焦黑色，取出放凉。
目的醋炒能降低芫花的毒性，缓和峻下逐水的作用，同时增强其消痰散结的功效。
将半夏用沸水反复漂洗七次，每次换水，以去除黏液和刺激性成分，然后捞出沥干，用文火焙干。
目的汤洗和焙干能降低半夏的毒性，减轻对咽喉和胃肠的刺激，增强燥湿化痰、降逆止呕的作用。
将青橘皮刮去内层的白色部分（橘白），只保留外皮，然后焙干。
目的去白（橘白）能减少其润性，增强青皮疏肝破气、散结消滞的功效。
将硇砂中的石块杂质挑拣干净，然后研磨成细粉。
目的去除石块杂质以保证药效纯净，研细后便于入丸剂和吸收。
将附子用武火急炒至表面裂开，或放入火中煨至裂开，然后去除外皮和脐部（根茎连接处）。
目的炮裂和去皮脐能降低附子的毒性，缓和其峻烈之性，同时增强温阳散寒、止痛的功效。
用刀刮去肉桂表面的粗皮（栓皮），只保留内部药用部分。
目的去除粗皮能减少杂质，使药效更纯净，同时缓和肉桂的燥烈之性。
将延胡索放入锅中，加适量米醋，用文火炒至药材表面微干，取出放凉。
目的醋炒能增强延胡索活血行气、止痛的功效，使其有效成分更易溶出。
将大戟用腻粉（轻粉）调匀，再用黄酒拌匀，放入锅中用文火炙至表面微干。
目的腻粉和酒炙能降低大戟的毒性，缓和峻下逐水的作用，同时增强其消肿散结的功效。
将干漆放入锅中，用文火炒至冒烟、表面焦黑，取出放凉。
目的炒至烟出能降低干漆的毒性，缓和其破血消积的作用，同时增强其通经止痛的功效。
将猪牙皂荚去除外皮和种子，然后放入锅中用文火炙至表面微黄。
目的去皮子和炙制能降低猪牙皂荚的毒性，缓和其强烈的祛痰开窍作用，减少对胃肠的刺激。
将五灵脂放入锅中，加适量米醋，用文火炒至药材表面微干，取出放凉。
目的醋炒能增强五灵脂活血化瘀、止痛的功效，同时去除其腥臭味。
上为末，用好醋三升，入药二停，熬成膏，再入一停，为丸如绿豆大。每服五丸，食后生姜汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
芫花：苦、辛，温；有毒。归肺、脾、肾经。渴水逐饮，祛痰止咳；外用杀虫疗疮。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
延胡索：辛、苦，温。归肝、脾、心经。活血，行气，止痛。
五灵脂：苦、咸、甘，温。归肝经。活血止痛，化瘀止血。
莪术：辛、苦，温。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
皂荚：辛、咸，温；有小毒。归肺、大肠经。祛痰开窍，散结消肿。
