出自「圣济总录」
石药发动，上冲头面，疼痛浮肿，心神恍惚。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风（去叉）、当归（切，焙）、泽泻、威灵仙（去土）、甘草（炙，剉）、黄连（去须）、虎杖各一两半、石韦（去毛）、天门冬（去心，焙）、白石脂（研）、槐实（炒）、地榆各二两、石膏（捶碎）三两、生地黄（切，焙）六两、大黄（剉，炒）、黄芩（去黑心）、犀角（镑）、消石（研）各一两
去除防风药材根部的叉枝（侧根），只保留主根，洗净后切片或切段备用。
目的去除叉枝可使药材大小均匀，便于煎煮，且叉枝药效较弱，去之可保证药力集中。
将当归切成薄片或小段，置于烘箱或微火上烘干，至表面干燥、质地酥脆即可。
目的切片后焙干可便于煎煮和保存，同时增强活血补血作用，减少滋腻之性。
将威灵仙药材表面的泥土杂质用刷子刷净或用水快速冲洗，晾干后使用。
目的去除泥土杂质，保证药材纯净，避免服用后引起肠胃不适。
将甘草片用蜂蜜拌匀，闷润后置锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉，再剉成粗末。
目的蜜炙后增强补脾和胃、益气复脉的作用，缓和药性，减少对咽喉的刺激；剉碎便于煎出有效成分。
去除黄连根茎上的须根（细小的根须），只保留主根，洗净后切片或切段。
目的须根药效较弱且可能引起不适，去除后使药效更集中、纯净。
将石韦叶片背面的绒毛用刷子刷净或刮除，然后洗净、切段。
目的绒毛可能刺激咽喉引起咳嗽或不适，去除后使药性更平和，便于服用。
将天门冬除去外皮，挖去中间的木质心（硬心），切成段，然后微火烘干。
目的去心可除去木质部分，减少滋腻和副作用；焙干后便于保存和煎煮，增强滋阴润燥效果。
将白石脂（一种矿物药）研磨成细粉，过筛备用。
目的研成细粉后便于在汤剂中混悬或直接服用，利于吸收，增强收敛固涩作用。
将槐实（槐角）放入锅中，用文火炒至表面微焦、有香气逸出，取出放凉。
目的炒制后可缓和槐实的寒性，增强止血作用，同时减少对胃肠的刺激。
将石膏块用锤子或研钵捶打成粗颗粒或碎末，便于煎煮。
目的石膏质地坚硬，捶碎后能增加表面积，利于有效成分煎出，增强清热泻火效果。
将新鲜生地黄切成薄片或小块，用微火烘干至表面干燥、质地变软。
目的切片后焙干可去除部分水分，便于保存和煎煮，同时增强凉血滋阴作用。
将大黄剉成粗末或小块，放入锅中用文火炒至表面微焦、有焦香气，取出放凉。
目的炒制后可缓和大黄的峻下作用，减轻泻下副作用，同时增强活血化瘀效果。
将黄芩根茎内部的黑色或腐烂部分挖除，只保留黄色或黄白色的部分，洗净后切片。
目的黑心部分已变质或药效差，去除后可保证药材质量，避免服用后引起不适。
将犀角（现多用代用品如水牛角）用锉刀或镑片工具刮成薄片或细丝。
目的犀角质地坚硬，镑成薄片后便于煎煮和有效成分溶出，增强清热凉血解毒作用。
将消石（芒硝）研磨成细粉，过筛备用。
目的研成细粉后便于在汤剂中溶解或直接服用，利于吸收，增强泻下通便、清热软坚作用。
上㕮咀。每服五钱匕，以水一盏半，加生姜一分（拍碎），同煎取八分，去滓温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
威灵仙：辛、咸，温。归膀胱经。祛风湿，通经络，止痛，消骨骾。
泽泻：甘、淡，寒。归肾、膀胱经。利水渗湿，泄热，化浊降脂。
石韦：甘、苦，微寒。归肺、膀胱经。利尿通淋，清肺止咳，凉血止血。
虎杖：苦，微寒。归肝、胆、肺经。利湿退黄，清热解毒，散瘀止痛，化痰止咳。
地榆：苦、酸、涩，微寒。归肝、大肠经。凉血止血，解毒敛疮。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
