出自「济生」
《济生方》：一切目疾，不问得疾之因者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
炉甘石半斤（用黄连四两如豆大，于银石器内煮一伏时，去黄连，取石研）、脑子（别研）二钱半
取黄连四两（约120克）切成豆粒大小，与炉甘石半斤（约240克）一同放入银制或石制容器中，加水煮一昼夜（一伏时），煮好后捞出黄连，只取炉甘石，研磨成细粉备用。
目的用黄连水煮炉甘石，可使黄连的清热燥湿、泻火解毒成分渗入炉甘石中，增强炉甘石治疗目赤肿痛、翳膜遮睛的功效，同时去除炉甘石中的杂质，使其更细腻易吸收。
将脑子（冰片）单独研磨成极细的粉末，避免与其他药材混合研磨时损耗或结块。
目的冰片质地轻浮，单独研细能保证粉末均匀细腻，便于眼部外用时充分溶解吸收，发挥开窍醒神、清热止痛的作用。
上件和匀。各用半字，白汤泡，放温，时时洗之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
炉甘石：甘，平。归肝、脾经。解毒明目退翳，收湿止痒敛疮。
①《济生》：五积，痰癖癥块，冷热积聚。②《金鉴》：肠覃。寒气客于肠外，与卫气相搏，气不得荣，因有所系，瘕而内著，恶气乃起，息肉乃生，始如鸡卵，稍以益大，如怀子状，按之则坚，推之则移，月事以时下。
虚劳忧思过度，遗精白浊，虚烦不安。
口气热臭。
七疝。心腹冷痛，肠鸣气走，身寒自汗，大肠闭。
①《济生》：急疳，恶蚀肉损。②《普济方》：疮疡溃后，脓水出之不已。
①《济生》：中脘有宿食，吞酸恶心，口吐清水，噫宿腐气，或心腹疼痛，及中虚积聚飧泄，赤白痢下。②《奇效良方》：脾胃怯弱，饮食过伤，留滞不化，遂成下痢。
