出自「千金翼」
大风，风邪入心，心痛达背，背痛达心，前后痛去来上下或大腹胀满微痛，一寒一热，心中烦闷，进退无常，面或青或黄。皆是房内太过，虚损劳伤。交会后出汗，汗出未除，或因把扇，或出当风而成劳，五俞大伤，风因外入，下有水因变成邪。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄六分（去节）、大枣十个（擘）、桂心、防风、细辛、芎䓖、甘草、芍药、人参、秦艽、独活、黄芩、防己、附子（炮，去皮）、白术各三分、生姜五分
去除麻黄根部的节（节部有止汗作用），只保留茎部，洗净后切段备用。
目的去节是为了避免止汗作用影响发汗解表的功效，使药力专于发汗散邪。
将大枣用手或工具掰开，去除枣核，保留果肉备用。
目的掰开大枣有利于有效成分煎出，同时去核可避免核的燥热之性影响药效。
将附子用火炮制（或砂烫）至表面微黄、质地酥脆，然后去除外皮，切片备用。
目的炮制可降低附子的毒性，去皮能进一步减少毒性成分，使药性温和而安全，同时保留温阳散寒的功效。
上切。以水一斗三升，先煮麻黄一沸，去上沫，纳诸药，煮取五升，去滓，纳大枣，煎取三升，分为三服；老小久病，服五合取汗。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
秦艽：辛、苦，平。归胃、肝、胆经。祛风湿，清湿热，舒筋络，止痹痛，退虚热。
防己：苦，寒。归膀胱、肺经。祛风湿，止痛，利水消肿。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
大枣：甘，温。归脾、胃、心经。补中益气，养血安神。
