出自「活人方」
中风后气虚，事冗心劳，诸火内亢，风痰壅塞，神昏气乱，眩晕肢麻。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
西牛黄三钱、犀角尖（锉末）五钱、羚羊角（锉末）二钱五分、茯神三钱五分、当归身（酒洗，焙干）三钱七分五厘、川芎三钱五分、白芍（酒润，炒黄）三钱七分五厘、阿胶（蛤粉炒珠）四钱三分七厘、真神曲（炒）二钱五分、甘草（生用）一两二钱七分、柴胡三钱二分、防风三钱七分五厘、桔梗三钱二分、杏仁（去皮尖）三钱二分、黄芩三钱七分五厘、黄连四钱三分七厘、蒲黄三钱一分五厘、白蔹一钱九分、干姜一钱九分、肉桂四钱三分八厘、冰片二钱五分、麝香二钱五分、雄黄二钱、黑枣二十五枚（去皮核）
将犀角尖研磨成细粉末。
目的犀角质地坚硬，研末便于冲服，增强退热凉血效果。
将羚羊角研磨成细粉末。
目的羚羊角坚硬，研末利于服用，发挥平肝熄风作用。
取当归身片，用黄酒浸润，稍闷，待酒被吸尽后，用文火焙干。
目的酒制能增强活血通络的作用，焙干便于保管和研末。
取白芍片，用黄酒润透，稍闷，用文火炒至表面微黄色，取出晾凉。
目的酒炒可增强其养血和营、缓急止痛的作用，缓和酸寒之性。
将蛤粉放入热锅中，用中火炒热，加入阿胶丁，不断翻动，炒至阿胶鼓起成珠、内部呈小孔、外表淡黄色时，取出，筛去蛤粉，放凉。
目的蛤粉炒能降低阿胶的滋腻之性，使其不致碍胃，同时增强润肺化痰、养阴清热的作用。
取神曲，置炒制容器内，用文火炒至表面微黄色，取出放凉。
目的炒后可增强消食化积、健脾和胃的功能，并矫臭矫味。
取原药材，除去杂质，洗净，润透，切厚片，干燥。
目的生用保留其清热解毒、止咳化痰之力，适用于偏热之证。
取杏仁，置沸水中，加热至种皮微皱，捞出，在凉水中稍浸，搓去皮尖，晒干。
目的去皮尖可除去非药用部分，降低毒性，保证用药安全。
取黑枣，除去杂质，剥去皮，挖去核，取肉。
目的去皮核便于制剂，且枣肉药效更纯。
上为末，炼蜜为丸，一钱重，金箔为衣，腊丸封固。每服一丸，临睡灯心汤化下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
白蔹：苦，微寒。归心、胃经。清热解毒，消痈散结，敛疮生肌。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
蒲黄：甘，平。归肝、心包经。止血，化瘀，利尿通淋。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
羚羊角：咸，寒。归肝、心经。平肝息风，清肝明目，清热解毒。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
冰片：辛、苦，微寒。归心、脾，肺经。开窍醒神，清热止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
阿胶：甘，平。归肺、肝、肾经。补血，止血，滋阴润燥。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
房劳内伤，肾水枯涸，肝木无所禀受，木燥火炎，本经无血可藏，精血既亏，则三焦之火乘虚攻刺于所经所络之地为痛，痛连腰肾、心胸，不能转侧，昼轻夜重，躁热憎寒，饮食减少，形容衰惫。
痰气火并结于中宫，在上则眩晕，干呕作酸；在下则腹痛便燥。
脾胃元气久虚，不能消导饮食，运化精微，渐有停饮，积于三脘，以致痞结倒饱，痰唾稠黏，呕逆咳嗽，肠鸣泄泻。
妇人元气不足，失其营运转输之用，则气滞气郁，而心胸肚腹为痛，营血有亏，失其灌溉滋养之权，则血虚血热，而月信愆期不准，于是百病丛生，形神消烁。
脾肺肾元气虚寒，素有湿痰积饮，留滞肠胃，上则呕吐冷涎，恶心痞满，下则滑泄不禁，昼夜无度，久则胃弱而食减，脾虚而不运，男兼滑精，女兼淋带。
劳烦太过，谋虑不遂，五志之火内炽，而致神明不安；或肝虚胆热，相火行权，包络热而心液竭，而致神明不安，梦寐若惊；或久病血虚，心肾不交，火炎水涸，其神不敛而无睡；或伤寒之后，邪热未尽，遗于心肺，使神明不清而无睡。
