出自「活人方」
男妇小儿，风痰入于包络，则心神失守，不省人事；凝滞脏腑，则气道不通，痰壅喘急，二便秘结，阻塞经络，则口眼唇斜，手足搐搦，肢体振掉，或因惊触，或由恼怒，或从心肾不交，虚火冲虐，或产后血脱，阴火妄行，卒然暴中及癫痫狂躁。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
西牛黄五分、麝香五分、全蝎七分（去尖、酒洗，焙燥）、白僵蚕七分（取直者焙燥）、朱砂一钱（飞细）、真佛金十张
共乳细无声，入瓷瓶塞固。大人每服七厘，老弱半分，小儿三厘，用陈胆星七分，南星七分，半夏七分，天麻七分，橘红七分，枳壳七分，防风七分，防已七分，川芎七分，当归七分，麻黄七分，薄荷七分，木通七分，甘草七分，生姜二片，大枣二枚，赤金首饰一事，水煎浓汁，不拘时候，调前末药温服。取微汗；如无汗，以余汁热服催之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
全蝎：辛，平；有毒。归肝经。息风镇痉，通络止痛，攻毒散结。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
肥人素有湿痰风痰，气虚不能导引，以致淫溢流注于经络关节之处，为疼痛，为酸麻，手足举动不利，行步痿躄难前，口眼喎斜，涕唾纵横，言语謇涩，舌音不清，筋骨拘挛难于运转。
五阴虚耗，则六阳偏盛，血热精枯，则骨蒸内热，或寒热似疟，或朝凉暮热，渐至痰红烦嗽，肌消骨痿，郁热生虫，夜多异梦，而成痨瘵。
先天不足，精气本虚，强力人房，恣欲无度，精枯气遗，头目眩晕，皮寒骨热，肢体羸弱，神枯色萎，非此不治；兼起病后，精虚血弱；妇人多产，老年虚弱，月经不调赤白带下。
脏腑不和，龙火陡发，冲于肺则鼽衄痰红；乘于心，烦躁咯血；附于肝则气逆吐血；伤阳络则牙宣、鼻衄、呕血、咳嗽；伤阴络则便红、溺血，上下血症，初发其势汹涌者。
白痢，里急后重。
心火亢而肾水竭，则虚烦不足，腰膝酸疼，或鬼交淫梦，遗精滑泄。或虚火妄动，淋浊梗塞，甚至肌销骨痿，形神困乏，五心烦热，骨蒸盗汗，痰嗽咳血，遂成劳瘵。
