出自「张氏医通」
初中风，痰涎壅盛，昏愦不省，语言蹇涩，瘛疭不遂，一切痰气闭塞证。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
牛黄、羚羊角（勿经火，镑为末）、茯苓、白术（生用）、桂心、当归、甘草各三钱、麝香、雄黄（炼，水飞净）各二钱、龙胆钱半、人参、犀角各五钱
将羚羊角用镑刀或锉刀刮成细末，注意不可用火加热或烘烤，直接取用粉末即可。
目的羚羊角不宜经火，以免有效成分被破坏，镑为末便于入药和吸收，保留其清热熄风的功效。
取生白术，洗净切片，直接使用，不经过炒制或其他加工。
目的生白术偏于健脾燥湿、利水消肿，适合痰湿壅盛之证，避免炒制后药性变缓。
将雄黄矿石放入坩埚中煅烧（炼），然后研磨成细粉，加水搅拌，静置后取上层悬浮液，沉淀后倒掉水，反复多次，最后干燥得到极细粉末。
目的水飞法可去除雄黄中的杂质和毒性成分（如砷化物），使粉末更细腻，降低毒性，增强安全性，同时便于内服。
上药各取净末配匀，蜜和成剂，分作五十丸，金箔为衣，待干蜡护。临用开化，沸汤、姜汤任下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
龙胆：苦，寒。归肝、胆经。清热燥湿，泻肝胆火。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
羚羊角：咸，寒。归肝、心经。平肝息风，清肝明目，清热解毒。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
