出自「古今医鉴」
①《古今医鉴》：一切痈疽，六七日未消者。②（《杂病源流犀烛》：大头瘟。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄耆（盐水炒）、花粉各二钱、防风、当归（酒洗）、川芎、白芷、桔梗（炒）、厚朴（姜制）、穿山甲（炒）、皂角刺（炒）各一钱、金银花、陈皮各三钱
将黄耆片用适量盐水（每500克黄耆用盐约10克，加水溶解）拌匀，闷润至盐水被吸尽，放入热锅中用文火炒至表面微黄、略带焦斑，取出放凉即可。
目的盐水炒能引药入肾，增强补气固表、利水消肿的作用，同时缓和燥性，避免温燥伤阴。
将当归片用黄酒（每500克当归用黄酒约100毫升）拌匀，闷润至酒被吸尽，然后晾干或低温烘干即可。
目的酒洗能增强当归活血通经、祛瘀止痛的作用，同时减少滋腻碍胃的副作用。
将桔梗片放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄、略有焦斑，取出放凉即可。
目的炒制能缓和桔梗的苦寒之性，增强宣肺排脓、载药上行的作用，同时减少对胃肠的刺激。
将厚朴片与生姜汁（每500克厚朴用生姜约100克，捣烂取汁）拌匀，闷润至姜汁被吸尽，放入热锅中用文火炒至表面微黄、略有焦斑，取出放凉即可。
目的姜制能增强厚朴温中行气、燥湿消积的作用，同时缓和其苦燥之性，减少对胃肠的刺激。
将穿山甲片（或炮山甲）放入热锅中，用武火炒至表面鼓起、呈金黄色或焦黄色，取出放凉，碾碎备用。
目的炒制能使穿山甲质地酥脆，便于粉碎和煎出有效成分，同时增强活血消痈、通经下乳的作用。
将皂角刺切段，放入热锅中用文火炒至表面微黄、略有焦斑，取出放凉即可。
目的炒制能缓和皂角刺的辛散之性，增强消肿排脓、杀虫止痒的作用，同时减少对胃肠的刺激。
用水、酒各一钟，煎至七分，疮在上，食后服；在下，空心服。二帖后，只用水煎。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
金银花：甘，寒。归肺、心、胃经。清热解毒，疏散风热。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
穿山甲：咸，微寒。归肝、胃经。活血消癥，通经下乳，消肿排脓，搜风通络。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
