出自「万氏家抄方」
痘疹触犯秽气变坏者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
人参、当归、黄耆各二钱、川芎、防风、桔梗、甘草、白芷梢、厚朴（姜炒）各一钱、紫草茸一钱、肉桂二分、红花（酒洗）七分
将厚朴片用生姜汁拌匀，稍闷，放入锅中用中火炒至表面微黄色，取出放凉。
目的姜炒可增强温中化湿、行气和胃的作用，并减轻对咽喉的刺激。
将红花用少量黄酒喷洒拌匀，稍润，使酒被吸收。
目的酒洗可增强活血通经的作用，并有助于有效成分溶出。
水一钟，酒一钟，煎七分，温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
紫草：甘、咸，寒。归心、肝经。清热凉血，活血解毒，透疹消斑。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
红花：辛，温。归心、肝经。活血通经，散瘀止痛。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
