出自「医方类聚」
年深日近痃癖气块，癥癖积聚，气积、滞积、酒食积、五脏停滞不消，小便黄赤，四肢沉困。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麦糵（炒）、神曲（炒）、丁皮、桂皮（去粗皮）、玄胡索、缩砂仁、肉豆蔻各五钱、京三棱、广术（炮）、雄黄（去石）、青皮（去衣）、枳壳（麸炒，去瓤）、槟榔、代赭石木香各一两
将麦糵（大麦芽）放入热锅中，用文火不断翻炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉即可。
目的炒制后能增强健脾消食、行气导滞的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
将神曲（发酵过的面粉制品）放入热锅中，用文火不断翻炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉即可。
目的炒制后能增强健脾消食、行气导滞的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
用刀刮去桂皮表面的粗糙外皮（栓皮），只保留内部光滑的皮部，然后切碎或捣碎备用。
目的去除粗皮可减少杂质和苦涩味，使药效更纯净，同时避免粗皮对咽喉的刺激。
将广术（莪术）用湿纸包裹，放入热灰或热砂中加热至纸焦、药材表面微黄，取出剥去纸，切片或捣碎备用。
目的炮制后能缓和破血行气之力，减少对胃肠的刺激，同时增强止痛效果。
将雄黄矿石中的杂质（如石块、泥土）仔细挑拣干净，只保留纯净的雄黄部分，然后研磨成细粉。
目的去除杂质可提高药效纯度，避免杂质引起不良反应，同时确保用药安全。
将青皮（未成熟橘子的果皮）表面的白色内层（橘络、内膜）刮去或剥除，只保留外皮部分。
目的去除内层（衣）可减少燥性，使药性更专于疏肝破气、消积化滞，避免引起恶心等不适。
先将麦麸放入热锅中炒至冒烟，然后加入枳壳片快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，再挖去内部的瓤（果肉），只保留果皮部分。
目的麸炒能缓和枳壳的破气作用，减少对胃肠的刺激；去瓤可避免瓤的滑肠作用，使药效更集中于行气宽中。
上为细末，消糊为丸，如小豆大。每服五十丸，小肠气，茴香汤送下；心痛，热醋送下；产后寒热腹痛，当归、红花汤送下；内外积伤，葱白汤送下；常服，茶、酒或盐汤送下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
砂仁：辛，温。归脾、胃、肾经。化湿开胃，温中止泻，理气安胎。
豆蔻：辛，温。归肺、脾、胃经。化湿行气，温中止呕，开胃消食。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
代赭石：苦，寒。归肝、心、肺、胃经。平肝潜阳，重镇降逆，凉血止血。
肉豆蔻：辛，温。归脾、胃、大肠经。温中行气，涩肠止泻。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
