出自「痘疹活幼至宝」
痘毒留津于气血精华之分，落为眼患，赤肿而痛，不能开，或有翳膜遮蔽不能视者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
酒炒黄连、酒炒当归、酒炒花粉、牛蒡、草决明、桔梗、甘草、白蒺藜（炒，研，去刺）各五分、真甘菊、密蒙花、谷精草、川木贼、粉葛根各四分、川芎、羌活、柴胡、防风、薄荷、生地、酒炒山栀各三分
将黄连片与黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，置热锅中用文火炒至表面深黄色，取出放凉。
目的酒炒能引药上行，清上焦头目之火，并缓和苦寒之性，减少对胃肠的刺激。
将当归片与黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，置热锅中用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的酒炒增强活血通经之力，并引药上行，适用于头目血瘀之证。
将天花粉片与黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，置热锅中用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的酒炒可增强清热散结、消肿排脓的作用，并助药力上行。
将白蒺藜放入热锅中用文火炒至微黄，取出放凉，碾碎，筛去刺尖。
目的炒后缓和药性，去刺可避免刺伤咽喉和胃肠，研碎利于有效成分煎出。
将栀子碾碎，与黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，置热锅中用文火炒至表面深黄色，取出放凉。
目的酒炒能引药上行，清头目之热，并缓和苦寒之性，减少对胃肠的刺激。
加生姜一片同煎，食后良久服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
葛根：甘、辛，凉。归脾、胃、肺经。解肌退热，生津止渴，透疹，升阳止泻，通经活络，解酒毒。
木贼：甘、苦，平。归肺、肝经。疏散风热，明目退翳。
谷精草：辛、甘，平。归肝、肺经。疏散风热，明目退翳。
密蒙花：甘，微寒。归肝经。清热泻火，养肝明目，退翳。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
痘症九十日间，元气不足，不能及时回水，当靥不靥，身凉，手足冷者。
痘为风寒束蔽而出不快者。
①《痘疹活幼至宝》：小儿痘疹，毒气流注成痢。②《金鉴》：夹疹痢，热毒移于大肠，腹痛欲解，或赤，或白，或赤白相兼者。
①《痘疹活幼至宝》：痘不成脓，其色红紫干枯，或焦黑，毒炽血凝，又痘稠密红紫而陷顶者。②《金鉴》：痘不如期灌浆，板硬干黄或灰滞紫暗干枯，此毒火伤其气血而浆不行。
痘疮脓浆不满。
慢脾风。成于吐泻久疟之后，身冷面白，不甚搐搦，口鼻中气寒，大小便清利，昏睡露睛，微微上视，筋脉拘挛者。
