出自「普济方」
脾肺气滞，水饮停积，膈痹口满，咳嗽涎壅，呕吐头昏，饮食不下；或痰痞气膈，阴阳不通并厥，口噤昏默，不省人事，状似中风；及恚怒气逆，饮食汤水，停聚胸膈成病，以致十膈五噎，翻胃呕吐。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆三棱、蓬莪术、桔梗、大黄、陈橘皮各一两（用温汤洗过）、半夏一个（破作两片）、白术一两（与前件并锉如皂角子大）、旋覆花一两、鳖甲（去裙）二两（作四片）、葶苈子一两半（淘净，生绢袋盛之）、紫苏叶一两、木香三两（研干）、沉香半两（锉细，生用）、麦糵一两（微炒）、槟榔半两（生用）、舶上茴香半两（水淘去土，干称）、硼砂一两半（细研锉，用瓷器纳入前药内，用米醋三升浸，重汤煮取二升半）
用温水将陈橘皮反复清洗，去除表面杂质，然后捞出沥干备用。
目的温水洗过可以去除橘皮表面的灰尘和部分燥性，使药性更温和，减少对胃肠的刺激。
取一个半夏，用刀或工具将其敲破，分成两片。
目的破开半夏有利于有效成分煎出，同时便于后续与其他药材共同处理。
将白术与前面几味药一起，用刀锉成皂角子大小的碎块。
目的锉成小块可以增加药材与溶剂的接触面积，便于有效成分溶出，同时使药料大小均匀，利于后续煮制和混合。
去除鳖甲边缘的裙边（即甲壳周围的软组织），只保留甲壳部分，然后切成四片。
目的去裙可以去除腥味和杂质，使药效更纯净，同时便于煎煮和有效成分溶出。
将葶苈子用水淘洗干净，去除杂质，然后装入生绢制成的袋子中。
目的淘净可去除灰尘和杂质；用生绢袋盛装可以防止葶苈子细小颗粒散失，同时便于在煮药时取出，避免药渣混入药液。
将木香干燥后，研磨成细粉。
目的研成细粉便于直接入药或与其他药粉混合，增强药效的均匀性和吸收。
将沉香锉成细末，不经过任何炮制，直接生用。
目的生用可保留沉香的辛香走窜之性，增强行气止痛、降逆止呕的效果。
将麦糵放入锅中，用小火微炒至表面微黄，有香气逸出即可。
目的微炒可以增强麦糵的健脾消食作用，同时缓和其药性，减少对胃肠的刺激。
取槟榔直接使用，不经过任何炮制。
目的生用可保留槟榔的杀虫、行气利水之效，药力较强。
将舶上茴香用水淘洗，去除泥土和杂质，然后沥干水分，称取所需重量。
目的水淘去土可以去除杂质，保证药材纯净，干称后便于准确计量。
将硼砂研成细末，放入瓷器容器中，与前面煮过的药材混合，加入三升米醋浸泡，然后隔水加热（重汤煮）至药液浓缩为二升半。
目的用米醋浸泡并隔水煮，可以增强硼砂的软坚散结、化痰消积作用，同时醋能引药入肝，增强疗效。
上用煮药，作一处焙罗，和入生药，除木香、沉香、麦糵、茴香、槟榔不入醋煮，余皆煮药作一处，焙捣罗为细末，用煮药醋调面糊煮，搜和，入石臼中多杵为丸，如梧桐子大。每服二十丸，温熟水送下；妇人血气心痛，炒姜醋汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
紫苏叶：辛，温。归肺、脾经。解表散寒，行气和胃。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
莪术：辛、苦，温。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
旋覆花：苦、辛、咸，微温。归肺、脾、胃、大肠经。降气，消痰，行水，止呕。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
葶苈子：辛、苦，大寒。归肺、膀胱经。泻肺平喘，行水消肿。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
鳖甲：咸，微寒。归肝、肾经。滋阴潜阳，退热除蒸，软坚散结。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
