出自「准绳•类方」
翳膜胬肉，诸般眼疾。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
炉甘石、黄丹各八两、绿豆粉（炒黑）四两、黄连一两、当归、朱砂、硼砂、玄明粉、决明粉各二钱、轻粉、白矾（生）、白丁香、海螵蛸、自然铜、硇砂各一钱、熊胆、乳香、没药、鹰条、雄黄、青盐、胆矾、铜青、牙消、山猪胆各二分半、麝香五分、片脑一钱、樟脑半钱〔又方有贝子（煅）、贝齿、石燕、石蠏、水晶、真珠、玛瑙、琥珀、珊瑚各一钱，若加此九味，要去绿豆粉不用，有豆粉即半真半伪〕上各制为细末，依方称合和匀，、至千万余下，熟绢罗过，入后膏子成剂。鸡柏根一斤、黄连半斤、龙胆草、黄柏、生地黄、苦参各二两、大黄、黄芩、栀子、赤芍药、
上锉，入井水于铜器内浸三宿，慢火煎熬浓汁，滤去滓，以滓再煎再滤，慢火煎熬，槐、柳、桑枝搅，熬如饴糖，入蜜和匀。更入羯羊胆、雄猪胆各二枚和匀，瓷碗顿放，汤瓶口上蒸成膏，复滤净，滴沉水中成珠，可丸为度。待数日出火毒，再溶化，入诸药末和匀，杵丸为锭，阴干，用金银箔为衣。每以少许，井水化开，鸭毛蘸点眼，又以热汤泡化洗眼。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
龙胆：苦，寒。归肝、胆经。清热燥湿，泻肝胆火。
苦参：苦，寒。归心、肝、胃、大肠、膀胱经。清热燥湿，杀虫止痒，利尿。
绿豆：甘，寒。归心，胃经。清热解毒，消暑，利水。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
自然铜：辛，平。归肝经。散瘀止痛，续筋接骨。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
琥珀：甘，平。归心、肝、膀胱经。镇惊安神，活血散瘀，利尿通淋。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
海螵蛸：咸、涩，温。归脾、肾经。收敛止血，涩精止带，制酸止痛，收湿敛疮。
胆矾：酸、辛，寒；有毒。归肝、胆经。涌吐痰涎，解毒收湿，祛腐蚀疮。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
白矾：酸、涩，寒。归肺、脾、肝、大肠经。外用解毒杀虫，燥湿止痒；内服止血止泻，祛除风痰。
樟脑：辛，热；有毒。归心、脾经。除湿杀虫，温散止痛，开窍辟秽。
轻粉：辛，寒；有毒。归大肠、小肠经。外用杀虫，攻毒，敛疮；内服祛痰消积，逐水通便。
炉甘石：甘，平。归肝、脾经。解毒明目退翳，收湿止痒敛疮。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
