出自「惠直堂方」
一切星障胬肉，瞳神昏花，拳毛倒生等症。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
炉甘石四两（轻松不夹石，如羊脑者佳。用三黄汤煅淬五次，如粉净末，用一两三钱）、黄丹（飞去土）九钱七分、川连一两（去毛，切，童便浸一宿，晒干，取头末三钱四分）、归身（水洗，晒干）七分四厘、朱砂（飞）五分、月石五分、白丁香（壮直者为雄。水飞去砂）三分四厘、轻粉（真）三分四厘、海螵蛸（去皮，水泡去咸味，晒干，取净末）三分四厘、硇砂（重汤取碗沿浮白）三分四厘、熊胆一钱（箬炙，勿焦）、乳香（炙）、没药（炙）、麝香、片脑各一分七厘、珍珠、琥珀各五分
选用质地轻松、不含杂石、像羊脑一样的炉甘石。用三黄汤（黄连、黄芩、黄柏煎汤）煅烧后淬入汤中，重复五次，然后研磨成极细粉末，取净末备用。
目的煅淬后使炉甘石质地酥脆，易于粉碎，且三黄汤能增强清热燥湿、解毒明目的作用。
将黄丹放入水中搅拌，静置后取悬浮的细粉，去除沉底的泥土杂质，干燥备用。
目的水飞去土可去除杂质，使药粉更纯净，减少对眼睛的刺激。
去除黄连根须上的毛，切成小段，用童便浸泡一夜，取出晒干，再研磨成细粉，取头遍细末。
目的童便浸泡能引药下行，增强清热泻火、滋阴降火的作用，同时缓和苦寒之性。
将当归身用水洗净，晒干备用。
目的水洗去除表面灰尘杂质，使药材洁净。
将朱砂研磨成细粉，加水搅拌，静置后取悬浮的细粉，干燥即得极细粉末。
目的水飞法可去除杂质，使朱砂粉末更细腻，便于外用点眼，减少刺激性。
选用粗壮笔直的白丁香（雄麻雀粪），放入水中搅拌，静置后取悬浮的细粉，去除沉底的砂石杂质，干燥备用。
目的水飞去砂可去除杂质，使药粉纯净，外用点眼更安全。
选用真品轻粉，直接研细备用。
目的轻粉有毒，外用需确保真品且研细，以控制用量并减少毒性。
去除海螵蛸表面的硬皮，用水浸泡以去除咸味，晒干后研磨成细粉，取净末备用。
目的去皮和浸泡去咸味可减轻对眼睛的刺激，使药性更平和。
将硇砂放入碗中，隔水加热（重汤），待其熔化后，取碗沿凝结的白色结晶，干燥备用。
目的重汤提纯可去除杂质，取浮白部分更纯净，外用点眼刺激性小。
将熊胆放在箬叶上，用小火烘烤，注意不要烤焦，至干燥即可。
目的箬炙可去除水分，便于粉碎，同时缓和药性，避免生用过于寒凉。
将乳香用小火加热，炒至表面熔化发亮，取出放凉，研细备用。
目的炙后能缓和刺激性，增强活血止痛作用，且易于粉碎。
将没药用小火加热，炒至表面熔化发亮，取出放凉，研细备用。
目的炙后能缓和刺激性，增强活血止痛作用，且易于粉碎。
上各、千万如尘，加蜜四两，滚数沸去沫，煎熟，绢滤净三两，入碗重汤文武火熬，柳条不住手搅，至紫色滴水如珠，撚丸不粘手，牵蜜有丝，是其候也。即离火渐入丹石搅匀为丸。如蜜老，不必晒，蜜嫩放箬上晒干。金箔为衣，如绿豆大。井水少许化，加米饮，软鸭毛蘸点。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
琥珀：甘，平。归心、肝、膀胱经。镇惊安神，活血散瘀，利尿通淋。
珍珠：甘、咸，寒。归心、肝经。安神定惊，明目消翳，解毒生肌，润肤祛斑。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
海螵蛸：咸、涩，温。归脾、肾经。收敛止血，涩精止带，制酸止痛，收湿敛疮。
轻粉：辛，寒；有毒。归大肠、小肠经。外用杀虫，攻毒，敛疮；内服祛痰消积，逐水通便。
炉甘石：甘，平。归肝、脾经。解毒明目退翳，收湿止痒敛疮。
