出自「新药转正」
瘀血所致的伤处肿胀，瘀斑疼痛或肢体活动障碍；急性软组织损伤属上述证候者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
当归、延胡索（醋制）、赤芍、牡丹皮、栀子、大黄、苏木、三七、乳香（制）、伸筋草、威灵仙、冰片
上制成外用酊剂，每袋含药液①4克（45毫米×60毫米）②8克（60毫米×90毫米）。贴敷，根据伤痛部位大小，分别选用合适的规格，将含有药液的无纺纱布贴敷患处，然后用弹性胶布将无纺布覆盖、固定，将伤痛部位全部覆盖为宜，每次贴敷10小时，一日1次。贴敷处一次不超过2贴。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
牡丹皮：苦、辛，微寒。归心、肝、肾经。清热凉血，活血化瘀。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
威灵仙：辛、咸，温。归膀胱经。祛风湿，通经络，止痛，消骨骾。
伸筋草：微苦、辛，温。归肝、脾、肾经。祛风除湿，舒筋活络。
三七：甘、微苦，温。归肝、胃经。散瘀止血，消肿定痛。
延胡索：辛、苦，温。归肝、脾、心经。活血，行气，止痛。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
苏木：甘、咸，平。归心、肝、脾经。活血祛瘀，消肿止痛。
冰片：辛、苦，微寒。归心、脾，肺经。开窍醒神，清热止痛。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
胆石病气滞型。症见右上腹胀满疼痛，痛引肩背，胃脘痞满，厌食油腻。
瘀血阻滞、风扰清空所致的偏心痛发作期。症见头部胀痛或刺痛，痛有定处，反复发作，头晕目眩或恶心呕吐，恶风或遇风加重。
跌打、扭、挫、搓、闪等引起的外伤性急性软组织损伤，症见患部肿胀，皮下瘀血青紫等。
肝胆湿热型急、慢性病毒性乙型肝炎初期或活动期；乙型肝炎病毒携带者。症见黄疸（或无黄疸），发热（或低烧），舌质红，舌苔厚腻，脉弦滑数，口干苦或口黏臭，厌油，胃肠不适等。
肝郁伤神所致的失眠症。症见：失眠多梦，精神抑郁或急躁易怒，胸胁苦满或胸膈不畅，口苦目眩，舌边尖略红，苔白或微黄，脉弦。
慢性乙型肝炎（慢性活动性及慢性迁延性肝炎）具肝郁脾虚兼血瘀证候者。疲乏纳差，胁痛腹胀，大便溏薄，胁下痞块，舌色淡或舌暗有瘀点，脉弦缓或涩。
