出自「古今医鉴」
胃中有伏火，膈上有稠痰，胃口作痛，及恶心，呕吐清水，或作酸水，酸心烦闷。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
陈皮一钱、半夏一钱（香油炒）、白茯苓一钱、苍术一钱（米泔浸，炒）、川芎六分、干姜五分（炒黑）、香附（童便炒）一钱、神曲（炒）一钱、黄连（姜汁炒）一钱、栀子（姜汁炒）一钱、甘草三分
将香油倒入锅中烧热，放入半夏，用小火翻炒至表面微黄，取出放凉即可。
目的香油炒能降低半夏的毒性，缓和其燥烈之性，同时增强化痰降逆的作用。
将苍术放入米泔水（淘米水）中浸泡一段时间，取出后切片或切段，再放入锅中用小火炒至微黄，放凉即可。
目的米泔水浸泡能缓和苍术的燥性，减少对胃的刺激，炒制后增强健脾燥湿的功效。
将干姜放入锅中，用大火炒至表面焦黑色、内部棕褐色，取出放凉即可。
目的炒黑（炒炭）后干姜的辛散之力减弱，温中散寒、止血的作用增强，适用于胃寒出血或虚寒性疼痛。
将香附用童便（健康男童的小便）浸泡或拌湿，然后放入锅中用小火炒干，取出放凉即可。
目的童便炒能引药入血分，增强香附理气活血、调经止痛的作用，同时降低其燥性。
将神曲放入锅中，用小火炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉即可。
目的炒制能增强神曲健脾消食、和胃止泻的作用，同时缓和其药性。
将生姜捣烂取汁，与黄连拌匀，闷润片刻，然后放入锅中用小火炒干，取出放凉即可。
目的姜汁炒能缓和黄连的苦寒之性，减少对胃肠的刺激，同时增强清热燥湿、止呕的作用。
将生姜捣烂取汁，与栀子拌匀，闷润片刻，然后放入锅中用小火炒干，取出放凉即可。
目的姜汁炒能缓和栀子的苦寒之性，减少对胃的刺激，同时增强清热除烦、止呕的作用。
上剉一剂。加生姜三片，水煎服。此方为丸服亦妙。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
