出自「活人方」
寒湿二气，有一流注于经络关节之间，便成痛痹。或着一处，或走不定，甚至气血虚寒，不能营运，加至风寒外袭，筋脉凝塞，不通而痛。或过食生冷、坚硬之物难消，胸腹胀满，窘迫而痛。或房劳亏损肾气，而寒邪侵于肾俞，督脉为痛。不分虚实，皆可通治。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蕲艾末一两、雄黄二钱、没药一钱、丁香一钱、白芷一钱、麝香三分、乳香一钱
上为末，匀摊细草纸上，卷紧如筒，一钱粗细，外用棉纸封固，每料分作五条，晒燥收贮。用时灯上烧红，隔青布五七层，于痛处针之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
脾胃元气久虚，不能消导饮食，运化精微，渐有停饮，积于三脘，以致痞结倒饱，痰唾稠黏，呕逆咳嗽，肠鸣泄泻。
风寒湿三气留滞经络血脉之中，以致肢体酸疼筋骨拘挛，久则半身不遂，麻木不仁，兼为湿痰流注，腰膝痿蹙。
或冒风，或伤热，甚则热极生风，外则头疼脑胀，鼻塞流涕，内则咽干喉痛，痰凝烦嗽。
①《活人方》：风寒湿三气而兼痰饮，留滞于经络血脉之中，闭塞不通而痛。②《疡医大全》：腰痛。
男妇小儿不拘远年近日，一切虫积蛔结，心腹疼痛，吐呕泄泻，止发不常，喜嗜生米茶叶绸布泥炭，皮黄面青，肢体困倦。
脏腑不和，龙火陡发，冲于肺则鼽衄痰红；乘于心，烦躁咯血；附于肝则气逆吐血；伤阳络则牙宣、鼻衄、呕血、咳嗽；伤阴络则便红、溺血，上下血症，初发其势汹涌者。
