出自「理瀹」
风热，凡头面、腮颊、咽喉、耳、目、鼻、舌、齿、牙诸火，及三焦实火，口渴、便秘者，又时行感冒、伤寒、瘟疫、热毒、结胸症、中风、热症、鹤膝风等，及一切内痈、外痈、丹毒、肿毒、冻疮、发热、湿热、流注、肠痔，并蓄血症胸腹胀痛者，妇人热结血闭，小儿惊风、痰热，痘后余毒为患者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
老生姜、葱白（连须）、韭白、大蒜头各四两、槐枝、柳枝、桑枝各二斤（连叶）、桃枝（连叶）半斤、马齿苋（全用）一斤、白凤仙花（茎、子、叶、根全用）半斤、苍耳草、芙蓉叶各半斤、小麻油五斤（先熬上药，加炒黄丹，炒铅粉，收，听用）元参、苦参、生地、当归、川芎、赤芍、羌活、独活、天麻、防风、荆穗、葛根、连翘、白芷、紫苏柴胡、黄芩、黑栀子、黄柏、知母、桔梗、丹皮、地骨皮、黄连、花粉、郁金、赤苓、枳实、麦冬、银花甘草、龙胆草、牛子、杏仁、桃仁、木通、车前子、五倍子、山慈菇（或用山豆根代）、红大戟、芫花甘遂、生半夏、大贝母
小磨麻油十斤熬上药，炒黄丹六十两收，加生石膏八两、飞滑石四两、广胶二两、乳香、没药、雄黄、青黛各一两，轻粉五钱，冰片或薄荷油二三钱搅，两膏合并，捏如鸡蛋大者数十丸，浸水出火毒。每服一丸，隔水化开，量大小摊贴。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
葱白：辛，温。归肺、胃经。发汗解表，散寒通阳。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
葛根：甘、辛，凉。归脾、胃、肺经。解肌退热，生津止渴，透疹，升阳止泻，通经活络，解酒毒。
知母：苦、甘，寒。归肺、胃、肾经。清热泻火，滋阴润燥。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
龙胆：苦，寒。归肝、胆经。清热燥湿，泻肝胆火。
苦参：苦，寒。归心、肝、胃、大肠、膀胱经。清热燥湿，杀虫止痒，利尿。
连翘：苦，微寒。归肺、心、小肠经。清热解毒，消肿散结，疏散风热。
山豆根：苦，寒；有毒。归肺、胃经。清热解毒，消肿利咽。
马齿苋：酸，寒。归肝、大肠经。清热解毒，凉血止血，止痢。
山慈菇：甘、微辛，凉。归肝、脾经。清热解毒，化痰散结。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
地骨皮：甘，寒。归肺、肝、肾经。凉血除蒸，清肺降火。
甘遂：苦，寒；有毒。归肺、肾、大肠经。泻水逐饮，消肿散结。
芫花：苦、辛，温；有毒。归肺、脾、肾经。渴水逐饮，祛痰止咳；外用杀虫疗疮。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
桑枝：微苦，平。归肝经。祛风湿，利关节。
车前子：甘，寒。归肝、肾、肺、小肠经。清热利尿通淋，渗湿止泻，明目，祛痰。
木通：苦，寒。归心、小肠、膀胱经。利尿通淋，清心除烦，通经下乳。
枳实：苦、辛、酸，微寒。归脾、胃经。破气消积，化痰散痞。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
郁金：辛、苦，寒；归肝、胆、心、肺经。活血止痛，行气解郁，清心凉血，利胆退黄。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
麦冬：甘、微苦，微寒。归心、肺、胃经。养阴润肺，益胃生津，清心除烦。
五倍子：酸、涩，寒。归肺、大肠、肾经。敛肺降火，涩肠止泻，敛汗，固精止遗，止血，收湿敛疮。
大蒜：辛，温。归脾、胃、肺经。解毒消肿，杀虫，止痢。
乳吹。
男子精寒痿弱，白浊遗精；女子宫寒虚冷，赤白带下；寒泄。
瘰疬。
喉症及口舌疮、牙疳。
痞。
四时感冒，头疼发热，或兼鼻塞咳嗽者；风温、温症，头疼发热不恶寒而口渴者；热病、温疫、温毒，风热上攻，头面腮颊耳前后肿盛，寒热交作，口干舌燥，或兼咽喉痛者；又风热上攻，赤糜、口疮、喉闭、喉风、喉蛾；热实结胸，热毒发斑，热症衄血、吐血、蓄血、便血、尿血，热淋，热毒下注，热秘，脚风，一切脏腑火症，大人中风热症；小儿惊风痰热，内热；妇人热入血室，血结胸，热结血闭；外症痈毒红肿热痛，毒攻心，作呕不食者。
