出自「圣济总录」
中诸风毒，冷痹偏枯不随，骨节疼痛，手足挛跎。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
虎骨（酥炙黄）、败龟（酥炙黄）各一两、何首乌（酒蘸去黑皮）、羌活（去芦头）各半两、当归（细切，焙干）、芎䓖、牛膝（去苗，酒浸，切焙）、秦艽（去苗土）各三分、附子（炮裂，去皮脐）半两、威灵仙（洗焙）、原蚕沙（炒）各三分、延胡索（与糯米同炒米赤为度）半两、皂荚（去黑皮并子炙黄）一两、槟榔（煨）三分、生干地黄（焙）一两
将虎骨用酥油涂抹均匀，放在火上烤至表面呈黄色，取出放凉即可。
目的酥炙能增强虎骨祛风定痛、强筋健骨的作用，同时使药性更温和，便于吸收。
将龟板用酥油涂抹均匀，放在火上烤至表面呈黄色，取出放凉即可。
目的酥炙能增强龟板滋阴潜阳、益肾健骨的功效，同时缓和药性，便于服用。
将何首乌用酒蘸湿，刮去表面的黑色外皮，洗净后备用。
目的酒制能增强何首乌补肝肾、益精血的作用，去除黑皮可减少杂质，使药效更纯净。
去除羌活根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将当归切成细片，用小火烘烤至干燥，放凉备用。
目的切细并焙干能增强当归活血补血的作用，同时便于保存和煎煮。
去除牛膝的苗叶，用酒浸泡后切成片，再用小火烘烤至干燥。
目的酒浸能增强牛膝补肝肾、强筋骨、活血通经的作用，焙干便于保存。
去除秦艽的苗叶和泥土，只保留根部，清洗干净备用。
目的去除苗土可减少杂质，使药效更纯净。
将附子用火炮至表面裂开，去除外皮和脐部（根的中心部分），切片备用。
目的炮制能降低附子的毒性，缓和药性，同时增强温阳散寒、止痛的功效。
将威灵仙清洗干净，用小火烘烤至干燥，放凉备用。
目的洗焙能去除杂质，增强祛风除湿、通络止痛的作用。
将原蚕沙放入热锅中，用小火翻炒至微黄色，取出放凉。
目的炒制能增强原蚕沙祛风除湿、和胃化浊的作用，同时减少腥味。
将延胡索与糯米一同放入锅中，用小火炒至糯米变成红色，筛去糯米，取出延胡索放凉。
目的与糯米同炒能增强延胡索活血行气、止痛的功效，同时缓和药性。
去除皂荚的黑色外皮和种子，用火烤至表面呈黄色，取出放凉。
目的去黑皮和子可减少毒性，炙黄能增强祛痰通窍、消肿止痛的作用。
将槟榔用湿纸包裹，放入火中煨至纸焦、槟榔表面微黄，取出放凉。
目的煨制能缓和槟榔的峻烈之性，减少对胃肠的刺激，同时增强行气利水的作用。
将生干地黄用小火烘烤至干燥，放凉备用。
目的焙干能增强生地黄清热凉血、养阴生津的作用，同时便于保存。
上为散。每服三钱匕，温酒调下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
威灵仙：辛、咸，温。归膀胱经。祛风湿，通经络，止痛，消骨骾。
蚕沙：甘、辛，温。归肝、脾、胃经。祛风除湿，和胃化湿。
秦艽：辛、苦，平。归胃、肝、胆经。祛风湿，清湿热，舒筋络，止痹痛，退虚热。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
延胡索：辛、苦，温。归肝、脾、心经。活血，行气，止痛。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
皂荚：辛、咸，温；有小毒。归肺、大肠经。祛痰开窍，散结消肿。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
何首乌：苦、甘、涩，微温。归肝、心、肾经。制何首乌：补肝肾，益精血，乌须发，强筋骨，化浊降脂。生何首乌：解毒，消痈，截疟，润肠通便。
