出自「张氏医通」
①《张氏医通》：寒包热邪，哮喘痰嗽，遇冷即发。②《医略六书》：寒滞郁热，逆满喘急，脉浮紧数者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄（去节）八分、杏仁十四粒（泡，去皮尖，研）、厚朴（姜制）八分、款冬花（去梗）、桑皮（蜜炙）、苏子（微炒，研）各一钱、甘草（生，炙）各四分、黄芩、半夏（姜制）各一钱二分
去除麻黄根部的节（节部药性不同，且易引起心悸），只保留茎部，洗净后切段备用。
目的去节可减少麻黄发汗的副作用，使药性更平稳，避免过度发汗伤正。
将杏仁放入沸水中浸泡片刻，捞出后搓去外皮，去除尖端（胚芽部分），然后研磨成泥状。
目的去皮尖可降低杏仁的毒性（苦杏仁苷主要集中在皮尖），研碎利于有效成分煎出，增强止咳平喘效果。
将厚朴片与生姜汁拌匀，闷润至姜汁被吸尽，然后放入锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的姜制能增强厚朴温中行气、燥湿化痰的作用，同时缓和其对胃肠的刺激性。
去除款冬花的花梗（花梗药效较弱且影响口感），只保留花蕾部分，筛净杂质备用。
目的去梗可使药效更集中，花蕾部分润肺止咳作用更强，且减少杂质。
将桑白皮切丝，加入炼蜜（蜂蜜加热炼制而成）拌匀，闷润后放入锅中用文火炒至表面呈深黄色、不粘手时取出，放凉。
目的蜜炙能增强桑白皮润肺止咳、平喘的作用，同时缓和其寒性，减少对脾胃的损伤。
将紫苏子放入锅中，用文火微炒至有香气逸出、表面微黄，取出放凉后研磨成粗末。
目的微炒可增强苏子降气化痰的功效，并减少其滑肠的副作用；研碎利于有效成分煎出。
生甘草：直接切片使用。炙甘草：将甘草片与炼蜜拌匀，闷润后文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的生甘草偏于清热解毒、止咳化痰；炙甘草偏于补脾益气、调和药性。此处生炙同用，兼顾清热与补中。
将半夏用生姜汁或生姜片与白矾水共煮至内无白心，取出切片，晾干。
目的姜制能降低半夏的毒性（生半夏刺激咽喉、引起呕吐），增强其燥湿化痰、降逆止呕的作用。
水煎去滓，以生银杏七枚捣烂入药，绞去滓，乘热服之。去枕仰卧，暖覆取微汗。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
款冬花：辛、微苦，温。归肺经。润肺下气，止咳化痰。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
