出自「兰室秘藏」
大便不通，五日一遍，小便黄赤，浑身肿，面上及腹尤甚，色黄，麻木，身重如山，沉困无力，四肢痿软，不能举动，喘促唾清水，吐哕，痰唾白沫如胶，时躁热发欲去衣，须臾而过则振寒，项额有时如冰，额寒尤甚，头旋眼黑，目中溜火，冷泪，鼻不闻香臭，少腹急痛，当脐有时动气，按之坚硬而痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
青皮（去腐）、酒黄连各一分、酒黄柏、橘红、甘草（炙，末）、升麻各二分、黄耆人参、桂枝、白术、厚朴、柴胡、苍术、猪苓各三分、吴茱萸、白茯苓、泽泻各四分、白豆蔻、炒曲各五分、麻黄（不去节）五钱、杏仁四个
去除青皮内部腐烂或变质的果肉部分，只保留干净的外皮，清洗后晾干备用。
目的去除腐烂部分可避免腐败物质影响药效或引起不良反应，确保药材纯净。
将黄连片与黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，然后置锅内用文火炒至微干，取出放凉。
目的酒制能引药上行，增强黄连清上焦热的作用，同时缓和其苦寒之性，减少对胃肠的刺激。
将黄柏片与黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，然后置锅内用文火炒至微干，取出放凉。
目的酒制能增强黄柏清湿热、泻火解毒的作用，并引药上行，用于治疗上焦湿热。
将甘草片用蜂蜜拌匀，闷润后置锅内用文火炒至表面深黄色、不粘手为度，取出放凉，再研磨成细粉。
目的蜜炙能增强甘草补脾和胃、益气复脉的作用，并缓和药性，减少对咽喉的刺激；研末便于入药。
保留麻黄茎上的节，不去除，直接使用原药材。
目的麻黄节有止汗作用，不去节可缓和麻黄发汗之力，避免发汗太过，适用于体虚或需微汗的患者。
上㕮咀，分作二服。以水一大盏半，先煮麻黄令沸，去沫，再入诸药，同煎至一盏，去滓，稍热食远服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
桂枝：辛、甘，温。归心、肺、膀胱经。发汗解肌，温通经脉，助阳化气，平冲降逆。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
豆蔻：辛，温。归肺、脾、胃经。化湿行气，温中止呕，开胃消食。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
猪苓：甘、淡，平。归肾、膀胱经。利水渗湿。
泽泻：甘、淡，寒。归肾、膀胱经。利水渗湿，泄热，化浊降脂。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
遍身壮热，骨节疼痛。
湿气在头，头重如山。
（1）《兰室秘藏》：吐血、衄血，六脉俱大，按之空虚，心动善惊，面赤，上热者。（2）《医略六书》：衄血不止，脉软数者。
目中流火，视物昏花，耳聋耳鸣，困倦乏力，寝汗恶风，行步不正，两足欹侧，卧而多惊，脚膝无力，腰以下消瘦。
风热挟痰上壅，头痛眩晕，眉棱骨痛.①《兰室秘藏》：眉痛不可忍。②《内科摘要》：风热上壅，头目眩晕。③《古今医鉴》：眉棱骨痛，属风热与痰，痛不可忍者。④《伤寒大白》：太阳风热头痛。
❶《兰室秘藏》：诸恶疮，血出多而心烦不安，不得睡眠。❷《准绳·类方》：一切失血；或血虚烦渴、躁热，睡卧不宁；或疮证脓水出多，五心烦热，作渴等。
