出自「金匮」
风寒夹湿，留着肌表，身体烦疼。①《金匮》：湿家身烦疼。②《三因》：寒湿相并，身体烦疼，无汗，恶寒发热，脉浮缓细。③《张氏医通》：湿家身体烦疼，日晡潮热。④《古方新用》：寒湿性荨麻疹，风疹块为鲜红色或苍白色风团，大小不一，发的快，消的也快，并伴有痒感，遇寒即发，上背冷，欲盖被烤火者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄三两（去节）、桂枝二两（去皮）、甘草一两（炙）、杏仁七十个（去皮尖）白术四两
将麻黄茎的节部去除，只取节间茎部药用，洗净备用。
目的麻黄节有收敛止汗之性，去节后发散力更强，更利于发汗解表。
刮去桂枝外层的粗皮，保留内部肉质部分，洗净切片或捣碎。
目的粗皮性味较燥，去皮后药力更纯，可减少对胃的刺激。
将甘草与炼蜜拌匀，稍闷后放入锅中，用文火炒至表面深黄色且不粘手，取出晾凉。
目的蜜炙后增强补中益气、润肺止咳的作用，并缓和药性。
将杏仁投入沸水中略煮，捞出搓去种皮，并摘除尖头，取仁晾干备用。
目的皮尖有一定毒性且易滑肠，去皮尖可降低毒性，保证用药安全。
上以水九升，先煮麻黄，减二升，去上沫，纳诸药，煮取二升半，去滓，温服八合。覆取微似汗。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
桂枝：辛、甘，温。归心、肺、膀胱经。发汗解肌，温通经脉，助阳化气，平冲降逆。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
卒死，客忤死。
腹满痛，大便闭。①《金匮》：痛而闭者。②《千金翼》：腹满发热数十日。腹中热，大便不利。③《症因脉治》：暑湿腹痛，大便结。④《金匮翼》：食积痛，寒饮食过伤，心腹卒痛，如锥刺之状，若伤湿热之物，不得化而闷乱便秘者。
寒疝腹中痛及胁痛里急者；产后腹中㽲痛，腹中寒疝，虚劳不足。
卒死客忤，大热行极，上气喘逆。（1）《金匮》：心腹诸卒暴百病。（2）《肘后》：大热行极，及食热饼，饮水过多，冲咽不即消，呼吸喘息。（3）《外台》引《宫泰方》：卒死客忤；卒上气，呼吸不得下。
百合病一月不解，变成渴者。
历节，痛痹，脚气，雷头风。❶《金匮》：历节不可屈伸，疼痛，及脚气疼痛，不可屈伸。❷《保命歌括》：少阴寒湿病。❸《增补内经拾遗》：痛痹。❹《眼科锦囊》：雷头风。
