出自「良朋汇集」
老年目昏，攀睛胬肉，拳毛倒睫，迎风流泪。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羊脑炉甘石八两（拣没石性的，用砂茶吊一个，将炉甘石上火一煅，用水飞去细粉，粗滓不用，晒干听用）、川黄连、羌活、连翘、黄芩各五钱（水三大碗，煎一碗，又水二碗，煎半碗，二次放一处；又将飞过炉甘石烧红，倒在童便内，如次三淬，第四次烧红方淬于煎药内，再勿见火；如有湿，待其自干听用）、硼砂三两（生用）、海螵蛸二两（煮去盐性）、石决明（煅）一两、乳香（去油）、没药（去油）、瓜儿血竭各五钱、熊胆三钱、麝香三分、冰片一钱
挑选没有石性的炉甘石，放入砂茶吊中，用火煅烧，然后用水飞法去除细粉，粗渣不用，晒干备用。
目的煅后水飞可增强收敛生肌作用，去除杂质，使药粉更细腻，便于外用点眼。
将水飞后的炉甘石烧红，倒入童便中淬，重复三次，第四次烧红后淬入煎好的药液中，之后不要再见火；如果潮湿，待其自然干燥备用。
目的童便淬可增强清热降火、解毒散瘀的作用，药液淬使药性融合，避免火燥。
直接使用生硼砂，不经过炮制。
目的生用可保持其清热消痰、解毒防腐的原有药性。
将海螵蛸加水煮沸，去除盐分，捞出晒干。
目的煮去盐性可降低咸味和刺激性，增强收敛止血、制酸止痛的作用。
将石决明放入火中煅烧至红透，取出放凉。
目的煅后质地酥脆，便于粉碎，增强平肝潜阳、明目的作用。
将乳香加热熔化，用纱布挤压去除油脂，冷却后研成细粉。
目的去油可减少刺激性，增强活血止痛、消肿生肌的作用。
将没药加热熔化，用纱布挤压去除油脂，冷却后研成细粉。
目的去油可减少刺激性，增强活血止痛、消肿生肌的作用。
上共乳无声方好，瓷罐内秘收。点时用骨簪蘸凉水，点大眼角。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
连翘：苦，微寒。归肺、心、小肠经。清热解毒，消肿散结，疏散风热。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
血竭：甘、咸，平。归心、肝经。活血定痛，化瘀止血，生肌敛疮。
石决明：咸，寒。归肝经。平肝潜阳，清肝明目。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
冰片：辛、苦，微寒。归心、脾，肺经。开窍醒神，清热止痛。
海螵蛸：咸、涩，温。归脾、肾经。收敛止血，涩精止带，制酸止痛，收湿敛疮。
炉甘石：甘，平。归肝、脾经。解毒明目退翳，收湿止痒敛疮。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
