出自「局方」
男子妇人外伤内损，狗咬虫伤，驴扑马坠，手足伤折，一切疼痛，腹中瘀血刺胁筑心，及左瘫右痪，走注疼痛，痈肿痔漏，妇人冷气入腹，血脉不通，产后败血灌注四肢，吹奶肿痛，血气撮痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
乱发二斤（皂角水净洗，晒干，用清麻油二斤，入砂锅内炒，频以手拈看，脆乱如糊苔即止，不可令炒过）、栗楔（谓栗三颗共一球，其中有扁薄者是，去壳，薄切，日干）、皂角刺（烧通红，米醋内淬，焙）、大黑豆（以湿布揩去尘垢，退黑皮，焙干）、花桑枝（如臂大者，炭火烧，烟尽，米醋淬，取出，焙）各一斤、蓖麻仁（别研，涂墨）三两、乳香（好者，细研，入米醋一碗，熬令熟香）四两、细墨半斤（一半用蓖麻仁三两，乳钵烂研，涂墨上，涂尽，用薄纸裹，以黄泥固济，日干，以火五十斤煅令通红，放地上，盆盖，出火气，两饭久。一半用硇砂二两醋化，涂墨
用皂角水将乱发洗净，晒干。取清麻油二斤放入砂锅中，加入乱发炒制，频繁用手捻看，炒至头发酥脆、像糊苔一样即可停止，注意不要炒过头。
目的皂角水洗可去污垢，麻油炒制使头发酥脆，便于粉碎入药，且炒后增强活血化瘀、止血生肌的作用。
选取三颗栗子共一个球果中扁薄的那一颗，去壳，切成薄片，晒干。
目的去壳、切片、晒干便于粉碎和煎煮，保留有效成分。
将皂角刺烧至通红，迅速放入米醋中淬制，取出焙干。
目的醋淬可增强活血散瘀、消肿止痛的作用，同时缓和药性。
用湿布擦拭大黑豆去除灰尘和污垢，去掉黑皮，焙干。
目的去黑皮可减少杂质，焙干便于粉碎，增强祛风活血、解毒的功效。
选取如手臂粗细的花桑枝，用炭火烧至烟尽，放入米醋中淬制，取出焙干。
目的炭火烧后醋淬，可增强活血通络、祛风除湿的作用，缓和药性。
将蓖麻仁单独研磨成泥，用于涂抹在墨上。
目的蓖麻仁研泥涂墨，可增强墨的活血消肿、止痛作用，并便于后续煅制。
选取优质乳香，研磨成细粉，加入一碗米醋，熬煮至熟透并散发出香气。
目的醋熬乳香可增强活血止痛、消肿生肌的作用，同时使药性更温和。
取一半细墨，用蓖麻仁三两在乳钵中研磨成泥，涂抹在墨上，涂完后用薄纸包裹，再用黄泥封固，晒干，用五十斤火煅烧至通红，放在地上，用盆盖住，去除火气，约两顿饭的时间。另一半细墨用硇砂二两加醋化开，涂抹在墨上。
目的煅制细墨可增强止血、消肿、定痛的作用；蓖麻仁和硇砂醋化涂墨，可增强活血化瘀、软坚散结的功效。
上药为末，人乳香膏内为丸，如弹子大。如乳香膏少，更入醋煮面糊。痛甚者每服一丸，轻者可服半丸，用无灰酒一盏，乳香一豆大，先磨香尽，次磨药尽，煎三五沸，临卧温服，以痛处就床卧。如欲出汗，以衣被盖覆，仍用药涂损处。妇人诸疾，更用当归末一钱，依法煎服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
桑枝：微苦，平。归肝经。祛风湿，利关节。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
小儿心膈邪热，神志不宁，惊惕烦渴，恍惚忪悸，睡卧不安，谵语狂忘，齿龈生疮，咽喉肿痛，口舌生疮，及痰实咳嗽，咽膈不利。
久虚积冷，心腹疼痛，呕吐痰水，饮食减少，胁肋虚满，脐腹弦急，大肠虚滑，小便利数，肌肤瘦悴，面色萎黄，肢体怠惰，腰膝缓弱，及治痃癖积聚，上气咳嗽，久疟久利，肠风痔瘘；妇人血海虚冷，赤白带下，久无子息。
下经不足，内挟积冷，脐腹弦急，痛引腰背，四肢倦怠，面色黧黑，唇口干燥，目暗耳鸣，心忪短气，夜多异梦，昼少精神，时有盗汗，小便滑数，遗沥白浊，脚膝缓弱，举动乏力，心腹胀满，不进饮食；妇人血海冷，泄泻，冷痢，赤痢；肾气亏乏，腰疼。
头昏目眩，心忪面热，脑痛耳鸣，鼻塞声重，口眼瞤动，精神昏愦，肢体疼倦，颈项紧急，心膈烦闷，咽嗌不利。
小儿脾胃不和，呕逆恶心，冷热不调，减食泄泻，腹痛肠鸣，少力嗜卧。
诸虚百损，脾元耗惫，真阳不固，三焦不和，上实下虚，中脘痰饮上攻，头目昏眩，八风五痹；或卒暴中风，痰潮上膈，言语謇涩，神昏气乱，状若瘫痪；及奔豚肾气，上冲胸腹连两胁，膨胀刺痛不可忍者；阴阳上下，气不升降，饮食不进，面无精光，肢体浮肿，五种水气，脚气上冲，腰背倦痛，夜梦鬼交，觉来盗汗，胃冷心痛，小便滑数，牵引小腹，足膝缓弱，步履艰难；妇人血海久冷，赤白带下，岁久无子，及阴毒伤寒，面青舌卷，阴缩难言，四肢厥冷，不省人事者，急服百丸，用生姜、大枣煎汤灌下，即便回阳，命无不活；或触冒寒邪，霍乱吐泻，手足逆冷，六脉沉
