出自「局方」
水饮停留胸腹，短气眩晕，面足浮肿，小便不利；肾气上逆，水冷为痰，逆冲膈上。①《鸡峰》：水饮不消，停留胸腹，短气上喘，头眩心松，面目壅厐，心胸注闷，不思粥食，两胁胀满，小便不利，腰腿沉重，足胫浮肿，遍身黄色，时复白汗。②《御药脘方》：冒暑大渴，饮水过多伏冷，心腹胀满，见食欲呕，头眩，小便赤少，大便滑泻。③《张氏医通》：肾气上逆，水泛为痰，逆冲膈上。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
肉桂（去粗皮，不见火）、茯苓（去粗皮）各等分
去除肉桂表面的粗皮（栓皮），注意不要用火烘烤或炒制，保持生用状态。
目的去粗皮可减少杂质和苦涩味，不见火（不加热）以保留其辛温走散之性，避免挥发油损失，增强温通血脉、散寒止痛的效果。
去除茯苓外层的粗皮（栓皮），只保留内部白色或淡红色的部分，洗净后干燥备用。
目的去粗皮可除去杂质和非药用部分，使药效更纯净，利于利水渗湿、健脾宁心。
上为细末，炼蜜为丸，每两作八丸。每服一丸，用新汲水或热水嚼下；化下亦得。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
心肾凝滞，膀胱有热，小便不通，风热相搏，淋沥不宣；或服补药过多，水道蹇涩，出少起数，脐腹急痛，攻注阴间；或心肺壅热，面赤心忪，口干烦渴；及痈肿发背，血脉瘀闭；内蕴风热，五般淋疾。
伤寒阴盛，心腹痞满，呕吐泄利，手足厥冷；及一切冷气奔冲，心胁脐腹胀满绞痛。
脾胃不和，中寒上冲，胸胁逆满，心腹㽲痛；饮酒过度，痰逆恶心，或时呕吐，心下虚胀，隔塞不通，饮食减少，短气羸困；肠胃冷湿，泄泻注下，水谷不分，腹中雷鸣；霍乱吐利，手足厥冷；胸痹心痛，逆气结气。
丈夫妇人肠胃虚弱，冷热不调，泄泻烦渴，米谷不化，腹胀肠鸣，胸膈痞闷，胁肋胀满；或下痢脓血，里急后重，夜起频并，不思饮食；或小便不利，肢体怠惰，渐即瘦弱。
一切赤白痢，脓血相杂，里急后重；或脏腑滑泄，日夜无度；或积寒久冷，脐腹疼痛，不思饮食。
（1）《局方》：脾胃宿冷，胸膈停痰，呕吐恶心，吞酸噫醋，心腹痞满，胁肋刺痛，短气噎闷，不思饮食。（2）《鸡峰》：脾胃久虚寒，痰壅滞，呕吐苦水，哕逆清涎，头痛目眩，咳嗽上喘，腹中水响。
