出自「局方」
诸气痞滞不通，胸膈膨胀，口苦咽干，呕吐少食，肩背腹胁走注刺痛；及喘急痰嗽，面目虚浮，四肢肿满，大便秘结，水道赤涩；忧思太过，怔忪郁积，脚气，风热聚结肿痛，喘满胀急。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
半夏（汤洗七次）二两、陈皮（去白）二斤、厚朴（去粗皮，姜制，炒）、青皮（去白）、甘草（、）、香附（炒去毛）、紫苏叶（去枝梗）各一斤、人参、赤茯苓（去黑皮）、干木瓜、白术、白芷、麦门冬各四两、草果仁、肉桂（去粗皮，不见火）、蓬莪荗（煨，切）、大腹皮、丁香皮、槟榔、木香（不见火）各六两、木通（去节）八两、沉香六两、枳壳（去瓤，麸炒）四两、大黄（面裹，煨，去面，切）二两
将半夏用沸水浸泡，换水七次，每次浸泡后捞出沥干，以去除麻舌感。
目的汤洗七次可降低半夏的毒性，减轻对咽喉和胃肠的刺激，使药性更温和。
将陈皮剥去内层的白色橘络，只保留外皮部分，晒干备用。
目的去白（去橘络）可减少燥性，使理气化痰作用更集中，避免过于温燥。
先刮去厚朴表面的粗皮，再用生姜汁拌匀润透，然后放入锅中炒至微干，取出放凉。
目的去粗皮可除去杂质，姜制能缓和厚朴的燥烈之性，增强温中行气、燥湿化痰的效果。
将青皮剥去内层的白色部分，只保留外皮，晒干备用。
目的去白可减少燥性，使疏肝破气作用更专一。
将香附放入锅中用文火炒至表面微焦，取出后搓去表面的绒毛，筛净备用。
目的炒制可增强香附的理气解郁作用，去毛可避免绒毛刺激咽喉。
将紫苏叶从枝梗上摘下，去除粗梗，只保留叶片，洗净晒干。
目的去枝梗可使药效更集中，避免枝梗影响口感或药性。
将赤茯苓表面的黑色外皮刮去，只保留内部白色部分，切片晒干。
目的去黑皮可除去杂质，使药效更纯净，增强利水渗湿作用。
刮去肉桂表面的粗皮，注意不要用火烤或炒制，直接使用。
目的去粗皮可除去杂质，不见火（不加热）可保留肉桂的挥发油成分，增强温中散寒、引火归元的功效。
将蓬莪荗用湿纸包裹，放入火灰中煨至纸焦，取出后切片。
目的煨制可缓和蓬莪荗的破血行气之力，减少对胃肠的刺激，同时增强止痛效果。
木香直接使用，不经过火炒或烘烤。
目的不见火可保留木香的挥发油成分，增强行气止痛的效果。
将木通茎上的节部切除，只保留节间部分，切片晒干。
目的去节可除去木质化较重的部分，使药效更均匀，增强利尿通淋作用。
将枳壳挖去内瓤，只保留果皮；再将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入枳壳快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉。
目的去瓤可缓和枳壳的行气破气之力，麸炒能增强健脾和胃作用，减少对胃肠的刺激。
将大黄用面粉包裹，放入火灰中煨至面皮焦黄，取出后剥去面皮，切片。
目的面裹煨制可缓和大黄的峻下攻积之力，减轻泻下作用，使其更适用于体虚或需缓下者。
上为粗末。每服四钱，水一盏半，加生姜三片，大枣二枚，煎七分，去滓热服。如伤寒头痛，才觉得疾，入连根葱白三寸煎，升降阴阳，汗出立愈；脏腑自利，入粳米煎；妇人血气癥瘕，入艾、醋煎。不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
紫苏叶：辛，温。归肺、脾经。解表散寒，行气和胃。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
木瓜：酸，温。归肝、脾经。舒筋活络，和胃化湿。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
草果：辛，温。归脾、胃经。燥湿温中，截疟除痰。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
木通：苦，寒。归心、小肠、膀胱经。利尿通淋，清心除烦，通经下乳。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
大腹皮：辛，微温。归脾、胃、大肠、小肠经。行气宽中，行水消肿。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
心腹暴痛，胸膈痞满，短气烦闷，痰逆恶心，饮食少味，肢体多倦。
丈夫、妇人、室女、小儿一切下痢，无问新久，冷热不调，日夜无度，脐腹绞痛即痢，肢体困倦，小便闭涩，不思饮食，渐加羸瘦；伤生冷，脾胃怯弱，饮食不消，腹胀雷鸣，泄泻不止，连月不愈。
①《局方》：脾胃不和，中脘气滞，宿寒留饮，停积不消，心腹胀满，呕吐酸水。脾疼泄泻，脏腑不调，饮食减少；一切气疾。②《普济方》引《医方集成》：心疼。
眼暴赤肿痛，风气热上冲，睛疼连眶，睑眦赤烂，瘀肉侵睛，时多热泪；及因叫怒，逆损肝气，久劳瞻视，役损眼力，风砂尘土，入眼涩痛，致成内外障翳，及一切眼疾。
停痰留饮，胸膈满闷，头眩目运，好卧减食，咳嗽呕吐，气短恶心；或饮酒过多，或引饮无度，或过伤生冷，痰涎并多，呕哕恶心。
吐泻转筋，癥癖疼痛，风水毒肿，冷风麻痹，中恶心腹痛，蛊毒，疰忤鬼气，宿食不消，天行瘴疫，膀胱、肾间冷气攻冲，背膂俯仰不利，及妇人血气攻击，心腹撮痛。
