出自「博济」
风毒眼目昏暗，翳膜遮障。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
菊花、防风、白蒺藜（炒令黄）、羌活、柴胡（去芦）、甘草（炙）各等分
将白蒺藜放入热锅中，用小火不断翻炒至表面微黄，取出放凉即可。
目的炒制后能缓和药性，减少对胃肠的刺激，同时增强平肝明目的作用。
去除柴胡根部的芦头（残留的茎基），只保留根茎部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将甘草片与适量蜂蜜拌匀，闷润后放入热锅中用小火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的炙甘草能增强补脾和胃、益气复脉的作用，同时缓和药性。
上为末。每服一钱半，水一盏，煎至六分，食后、临卧温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
①《博济》：脾胃虚弱，不思饮食，呕吐满闷，胸膈不利，心腹痛。②《局方》：脾胃不调，胸膈满闷，饮食不化，呕逆恶心，或霍乱呕吐，心腹刺痛，肠鸣泄利，水谷不分。
牙齿动摆。
①《博济》：一切气不和及女人血气肿。②《圣济总录》：脾胃虚寒，宿食不消。
伤寒脾胃气不和，汗前汗后，呕逆腹胀，虚气攻刺，心胁疼痛，及治咳嗽。
伤寒。
伤寒感冒，发热恶寒，无汗恶风，肢体疼痛，鼻塞声重，咳嗽不已，痰涎不利，胸膈满闷；及外感风寒，齿浮，舌肿，牙痛。①《博济》：伤寒壮热，风气壅盛，头目心胸不利，妇人血风潮发，丈夫风气上攻，状如中脘有痰，令人壮热，头疼项筋紧急，时发寒热，皆类伤风，有寒气则出汗，如风盛则解利。②《局方》：头目昏痛，颈项强急，往来寒热，肢体烦疼，胸膈满闷，痰涎不利，咳嗽喘满，涕唾稠粘，及时行寒疫，壮热恶风。③《三因》：风寒伤于心脾，令人憎寒发热，齿浮，舌肿牙痛。
