出自「活幼心书」
小儿中热，睡中咬牙，梦语，惊悸不宁；或吐血、溺血，口渴引饮，手足动摇。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
净黄连五分、黄柏（去粗皮）、黄芩（净者）、大黄各二钱半、肉桂（去粗皮）、枳壳（剉片，麸炒，清油润透一宿，焙干）、白茯苓（去粗皮）各二钱、甘草（生用）七钱
去除黄柏表面的粗皮（木栓层），刮净后备用。
目的去粗皮可减少杂质，使药效更纯净，同时缓和苦寒之性。
挑选洁净的黄芩，去除杂质和芦头，洗净备用。
目的净制可去除非药用部分，保证药效纯净。
去除肉桂表面的粗皮（木栓层），刮净后备用。
目的去粗皮可减少杂质，使药效更纯净，同时缓和辛温之性。
将枳壳切成薄片，用麦麸炒至微黄，筛去麦麸；再用清油（如麻油）浸泡一夜，使其充分润透，最后焙干。
目的麸炒可缓和枳壳的破气作用，增强健脾和中之效；清油润透可增加润下之力，焙干便于保存和粉碎。
去除白茯苓表面的粗皮（外皮），刮净后备用。
目的去粗皮可减少杂质，使药效更纯净，同时利于煎煮。
直接使用生甘草，无需炮制，洗净切片即可。
目的生用甘草可清热解毒、调和药性，保留其原有效能。
上除桂不过火，余药剉，焙，仍同桂共为末，滴水乳钵内熟杵为丸，如绿豆大，带润以水飞朱砂为衣，阴干。每服三十至五十丸，用麦门冬熟水送下，不拘时候；吐血、溺血，栀子仁煎汤送下；儿小者，薄荷汤磨化投服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
①《活幼心书》：温热停积，白痢，烦燥不宁。②《幼科折衷》：疳积囊泻，面赤萎黄，肚胀脚弱，头大项小，发稀直竖，肌肉削瘦，不思饮食，昼凉夜热，或腹内有疝瘕气块，泻则颜色不等，其臭异常，其泻有时，或一月半月一番，自泻自止；及小儿阴囊肿，阴茎全缩不见。
诸般停滞，疳积发热，泻痢酸馊，水谷不化。
瘰疬作脓穿破，久不愈者。或初得此证，投之亦效。
胸膈痞结，气逆不和，不思饮食，精神昏倦；及蓄气成搐，传变成急慢惊风者。
①《活幼心书》：一切破损，肢体出血作痛。②《广笔记》：跌损，刀伤，狗咬烂脚。
小儿心经壅热，烦躁睡语，或时复上窜咬牙，小便黄涩，久则成惊，触物易动。
