出自「医便」
寡居独阴妇人，恶寒发热，全类疟者，久不愈，即成瘵疾者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡二钱半、赤芍药、牡丹皮（去心）各一钱半、青皮（炒）二钱、当归五分生地黄五分、地骨皮一钱、香附（童便炒）一钱、川芎七分、连翘五分、山栀仁（炒）一钱甘草二分、神曲（炒）八分
去除牡丹皮根部的木质心（中心硬梗），只保留皮部，清洗干净后切段备用。
目的去心可避免木质部分影响药效煎出，使清热凉血作用更纯正。
将青皮放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄、香气溢出，取出放凉。
目的炒制能缓和青皮的破气作用，减少对胃肠的刺激，同时增强疏肝理气效果。
将香附用童便（健康男童尿液）浸泡后，放入热锅中用文火炒至干燥，取出放凉。
目的童便炒能引药入血分，增强香附理气解郁、调经止痛的作用，同时降低其燥性。
将山栀仁放入热锅中，用文火炒至表面焦黄色，取出放凉。
目的炒制可缓和山栀的苦寒之性，减少对脾胃的损伤，同时增强清热除烦的作用。
将神曲放入热锅中，用文火炒至表面微焦、有香气，取出放凉。
目的炒制能增强神曲健脾消食、和胃止泻的作用，同时减少生品可能引起的胀气。
水煎，空心服；滓再煎，下午服。夜服交感丹一丸。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
连翘：苦，微寒。归肺、心、小肠经。清热解毒，消肿散结，疏散风热。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
牡丹皮：苦、辛，微寒。归心、肝、肾经。清热凉血，活血化瘀。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
地骨皮：甘，寒。归肺、肝、肾经。凉血除蒸，清肺降火。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
血崩不止，诸药不效者。
妇人血块。
痈疽，发背，疔疮，瘰疬，无名肿毒，干湿疥癣，风疹瘙痒，癞疮肿块，疮疖，膀胱肿块，喉闭，缠喉风，风赤眼，口疮，牙疳，牙龈出血，肩背、腰腿脚疼痛，脚气穿心疼痛，中风左瘫右痪，口眼歪斜，语言不正，破伤风，偏正头痛，冷积攻心，心痛，反胃噎食，呕吐酸水脓血，舌胀，酒积，酒后呕吐，霍乱吐泻，赤白痢疾，大小便不通，脱肛，肠风泻血，肠澼脓血，痔漏，小肠疝气，诸淋，消渴，五劳七伤，耳鸣耳聋，阳痿遗精，白浊，咳嗽，唾血，胸膈不利，气喘不止，单腹蛊胀；女子阴痿瘦弱，赤白带下，子宫冷闭，月经不通，产后诸疾；小儿痘疹，急慢惊风；打
中风。半身不遂，手足欠利，语言费力，呵欠喷嚏，口眼㖞斜宽弛，头目眩晕，痰火炽盛，筋骨时痛，头痛，心悸。
女人劳伤，气血不足，阴阳不和，作寒作热，心腹疼痛，胎前产后，诸虚百损。
①《医便》：男妇真元虚损，久不孕育；男子酒色过度，消铄真阴，妇人七情伤损血气，诸虚百损，五劳七伤。②《医方考》：精极，梦泄遗精，瘦削少气，目视不明。
