出自「圣济总录」
脚气上冲，头目面浮肿，咳嗽喘乏，气促胸胀，两胁硬，腰重，小便涩，胯冷，腿膝疼肿乏力。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
海蛤（研如粉）、诃黎勒皮（焙）、柴胡（去苗）、赤茯苓（去黑皮）、杏仁（汤浸，去皮尖双仁，麸炒）、赤芍药、牵牛子（炒令熟）各一两半、桑根白皮（炙，剉）、陈橘皮（汤浸，去白，焙）、贝母（去心，焙）、白槟榔（剉）、郁李仁（汤浸，去皮，别研）、大黄（炒，剉）、枳壳（去瓤，麸炒）各一两
将海蛤研磨成细粉，过筛备用。
目的研粉利于药效溶出和吸收，便于制成丸剂。
将诃黎勒皮置于文火上慢慢烘烤至干燥，取出放凉。
目的焙干可去除水分，增强收敛止泻作用，同时便于粉碎。
去除柴胡的根茎部分（苗），只保留根部，洗净备用。
目的去苗可避免非药用部位混入，使药效更集中。
将赤茯苓表面的黑色外皮刮去，取内部白色部分使用。
目的去黑皮可减少杂质，增强利水渗湿的效果。
先用热水浸泡杏仁，然后去除外皮和尖端，挑出双仁（有毒），再与麦麸同炒至微黄，筛去麦麸。
目的去皮尖双仁可降低毒性，麸炒能缓和药性，增强止咳平喘作用。
将牵牛子放入锅中用文火炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉。
目的炒熟可降低毒性，缓和泻下作用，避免峻泻伤正。
将桑根白皮用蜜炙或文火烤至微黄，然后切成小段或碎片。
目的炙后可增强润肺止咳作用，剉碎便于煎煮和药效析出。
用热水浸泡陈橘皮，刮去内层白色部分，然后烘干。
目的去白（橘络）可减少燥性，增强理气化痰作用，焙干便于保存和粉碎。
去除贝母的内心（胚芽），然后烘干。
目的去心可避免引起不适，焙干利于粉碎和药效稳定。
将白槟榔切成小片或碎块。
目的剉碎便于煎煮时有效成分溶出。
用热水浸泡郁李仁，去除外皮，然后单独研磨成泥状。
目的去皮可减少杂质，单独研磨利于油脂释放，增强润肠通便作用。
将大黄用文火炒至表面微焦，然后切成小片。
目的炒后可缓和泻下作用，减少对胃肠的刺激，剉碎便于煎煮。
去除枳壳内部的瓤（果肉），只保留外壳，再与麦麸同炒至微黄，筛去麦麸。
目的去瓤可缓和行气破气之力，麸炒能健脾和中、减少对胃肠的刺激。
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服二十丸，空腹煎枣汤送下，一日二次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
郁李仁：辛、苦、甘，平。归脾、大肠、小肠经。润肠通便，下气利水。
牵牛子：苦，寒；有毒。归肺、肾、大肠经。泻水通便，消痰涤饮，杀虫攻积。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
