出自「魏氏家藏方」
诸劳气蒸热，倦怠，腰脚酸疼，四肢困重，不美饮食，肌肤瘦悴。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
秦艽（洗净）、柴胡（去苗）、前胡各一两、川乌头（炮，去皮脐）半两、藁本二两（醋炙）、芜荑（去皮）一两、鳖甲（洗净）、甘草各半两
将秦艽除去杂质，洗净泥沙，捞出沥干，切段或片，干燥。
目的洗净以去除杂质，保证药物纯净。
将柴胡除去杂质，去掉残茎（苗），只留根，洗净，润透，切厚片，干燥。
目的去苗后的柴胡根药效更佳，去除非药用部位。
将川乌头浸泡至透心，加水煮沸至切开内无白心，尝之微麻舌，捞出，削去外皮及芽蒂（脐），切片，干燥。
目的川乌有大毒，炮制后可降低毒性，保证用药安全；去皮脐以去除非药用毒性部位。
将藁本与醋拌匀，闷润至醋被吸尽，放入锅中用小火炒干，取出放凉。
目的醋炙能引药入肝经，增强祛风止痛作用。
将芜荑除去杂质，剥去外皮，取种仁。
目的去皮以除去非药用部位，使药效更纯净。
将鳖甲放入热水中浸泡，刮去筋膜残肉，洗净，干燥。
目的洗净以去除杂质和腥味，保证药材洁净。
用雄猪脊骨一全副，去头尾各一节，去肉，将骨细剉，入水二大碗，瓷器中煮令水尽；除芜荑、甘草二味外，余并入猪骨中，好酒一斗，同煮令酒尽，却入芜荑、甘草，同焙干，为末。每服二钱，空心、夜卧温酒送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
藁本：辛，温。归膀胱经。祛风散寒，除湿止痛。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
秦艽：辛、苦，平。归胃、肝、胆经。祛风湿，清湿热，舒筋络，止痹痛，退虚热。
芜荑：辛、苦，温。归脾、胃经。杀虫消积。
前胡：苦、辛，微寒。归肺经。降气化痰，散风清热。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
鳖甲：咸，微寒。归肝、肾经。滋阴潜阳，退热除蒸，软坚散结。
