出自「霍乱论」
暑月食凉饮冷，食物不慎，兼吸秽恶，成痧胀腹痛，或霍乱吐泻。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
杜蟾酥（烧酒化开）、明雄黄（水飞）各三钱、丁香、木香、沉香各二钱茅山苍术（土炒焦）四钱、朱砂（飞）一钱五分、当门子一钱、西牛黄三分
将蟾酥放入容器中，加入适量烧酒，搅拌使其溶化开，成为稠膏状备用。
目的烧酒化开便于与其他药粉混合均匀，增强药力。
将雄黄研成粗粉，放入研钵中加水研磨，倾出上层混悬液，沉淀后再加水研磨，反复多次，最后取沉淀晾干。
目的水飞可去除杂质、降低毒性，使粉末极细。
将灶心土（或黄土）放入热锅中炒热，加入苍术片，翻炒至表面焦黄，筛去土，放凉。
目的土炒焦可增强健脾止泻作用，并缓和苍术的燥性。
将朱砂加水研磨，反复水飞至细粉，晾干。
目的水飞朱砂可去除杂质和可溶性毒性成分，使粉末极细，便于服用。
上为极细末，择净室中研匀，同蟾酥，加糯米粽尖五个，捣千余下，丸如椒子大，晒干，盛于瓷碗内；再用朱砂一钱五分，烧酒调涂碗内，盖好，用力摇一二千下，则光亮矣，密收瓷瓶内。每服三粒（轻者一粒，重者五粒）泉水送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
蟾酥：辛，温；有毒。归心经。解毒，止痛，开窍醒神。
①《霍乱论》：诸痧中恶，霍乱五绝，诸般卒倒急暴之证。及痈疽发背，蛇蝎、蜈蚣咬伤。②《全国中药成药处方集》（天津方）：中暑中疫，感触秽气，胸满烦躁，外感头痛，肚腹剧痛，关窍不通。
暑秽痧邪直犯包络，神明闭塞，昏愦如尸；及霍乱初定，余热未清，骤尔神昏，如醉如寐，身不厥冷，脉至模糊。
暑秽挟湿，霍乱吐下，脘痞烦渴，外显恶寒肢冷者。
痧胀绞痛，霍乱转筋，厥冷脉伏，神昏危急之证；及受温暑瘴疫、秽恶阴晦诸邪，而眩晕痞胀，瞀乱昏狂；或卒倒身强，遗溺不语，身热瘈疭，宛如中风；或时证逆传，神迷狂谵；小儿惊痫，角弓反张，牙关紧闭。
寒湿为病，诸痧腹痛，霍乱吐泻。
霍乱后，余邪未清，身热口渴，及余热内蕴，身冷脉沉，汤药不下而发呃者。
