出自「霍乱论」
痧胀绞痛，霍乱转筋，厥冷脉伏，神昏危急之证；及受温暑瘴疫、秽恶阴晦诸邪，而眩晕痞胀，瞀乱昏狂；或卒倒身强，遗溺不语，身热瘈疭，宛如中风；或时证逆传，神迷狂谵；小儿惊痫，角弓反张，牙关紧闭。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
朱砂（飞）二两、明雄黄、灯心炭各一两、人中白（漂、煅）八钱、明矾、青黛（飞）各五钱、梅冰、麻黄（去节）各四钱、真珠、牙皂、当门子、硼砂各三钱、西牛黄二钱、杜蟾酥、火消各一钱五分、飞真金三百页
将朱砂研磨成极细粉末，加水搅拌后静置，取上层悬浮液，沉淀后干燥，反复操作以去除杂质和重金属。
目的水飞法可去除朱砂中的杂质和部分有毒成分，使药性更纯净，降低毒性，便于内服和外用。
先将人中白用水反复漂洗去除异味，晒干后放入耐火容器中，用武火煅烧至红透，取出放凉。
目的漂洗去除腥臭味，煅烧后增强收敛止血、清热解毒的作用，并降低刺激性。
将青黛加水研磨成细糊，加水搅拌后静置，取上层悬浮液，沉淀后干燥，反复操作以去除杂质。
目的水飞法使青黛粉末更细腻，便于吸收和混合，提高药效。
将麻黄茎上的节（节部）去除，只保留茎部，洗净后切段备用。
目的麻黄节有止汗作用，去节后保留发汗解表的功效，避免止汗作用影响药效。
上药各为细末，和匀，瓷瓶紧装。以少许吹鼻取嚏；重者再用开水调服一分；小儿减半。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
青黛：咸，寒。归肝经。清热解毒，凉血消斑，泻火定惊。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
蟾酥：辛，温；有毒。归心经。解毒，止痛，开窍醒神。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
