出自「易简方便」
四时感冒风寒暑湿，一切不正之气，及疫疠时行，沿门传染，并饮食大过，脾胃受伤者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
藿香十斤、大厚朴（老姜汁八碗拌炒）八斤、荆芥穗六斤、茅苍术（米泔水浸，切片，炒）八斤、香薷六斤、槟榔（先切薄片）六斤、羌活五斤、青防风六斤、建神曲（杵碎，炒）八斤、独活五斤、香白芷五斤、枳壳（炒）六斤、陈皮六斤、泽泻（盐水炒）六斤、猪苓八斤、滑石（捣粉，水飞）十二斤、宣木瓜（炒）六斤、甘草五斤、苏梗八斤、法半夏八斤、葛根六斤、香附（炒）八斤、白术（切片，东壁土拌炒）八斤、青皮（炒）四斤、蔓荆子八斤
将厚朴与老姜汁八碗拌匀，闷润至姜汁被吸尽，然后放入锅中用文火炒干。
目的姜汁制可增强厚朴温中和胃、降逆止呕的作用，并减少其辛燥刺激性。
将茅苍术用米泔水浸泡，捞出后切成薄片，再放入锅中炒干。
目的米泔水浸可以去除苍术的燥性，增强健脾和胃的作用。
将槟榔先切成薄片，便于后续加工。
目的切片后可增加药材表面积，利于有效成分溶出和粉碎。
将建神曲捣碎成小块，然后放入锅中炒至表面微黄。
目的炒后可增强健胃消食的功效，并去除发酵可能产生的酸气。
将枳壳放入锅中，用文火炒至表面颜色加深，略有焦斑。
目的炒后可缓和其峻烈之性，减少对脾胃的损伤。
将泽泻用盐水拌匀，闷润后放入锅中炒干。
目的盐水炒能引药入肾，增强利水渗湿而不伤阴的作用。
将滑石捣碎成粉，加水研磨，倾取上层混悬液，下沉粗粉再研再飞，合并混悬液沉淀，晒干即得。
目的水飞能使滑石粉极细纯净，便于内服和外用，减少对胃肠道的刺激。
将宣木瓜放入锅中，用文火炒至表面微黄。
目的炒后可增强其和胃化湿、舒筋活络的作用。
将香附放入锅中，用文火炒至表面微焦，散发香气。
目的炒后可增强其疏肝理气、调经止痛的功效，并减少寒性。
将白术切成片，用东壁土拌匀，放入锅中炒至土色附着，筛去土。
目的土炒能增强白术健脾和胃、止泻安胎的作用。
将青皮放入锅中，用文火炒至表面颜色加深。
目的炒后可缓和其破气之性，减少对脾胃的刺激。
上药各为细末，用橘皮三斤煎汤泛丸，每丸（带湿称）重三钱。春月感冒，淡姜汤送下；夏秋感冒风寒，橘红汤送下；霍乱吐泻，淡盐汤送下；疟疾一二日一作，姜、枣汤送下；红痢，红扁豆花汤送下；白痢，赤砂糖汤送下；胸腹切痛，砂仁汤送下；头痛鼻塞，畏风无汗，桂枝六分煎汤送下；咳嗽初起，疾多气逆，用生姜汤送下；畏寒肢冷，骨节酸痛，葱白汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
香薷：辛，微温。归肺、脾、胃经。发汗解表，化湿和中，利水消肿。
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
蔓荆子：辛、苦，微寒。归膀胱、肝、胃经。疏散风热，清利头目。
葛根：甘、辛，凉。归脾、胃、肺经。解肌退热，生津止渴，透疹，升阳止泻，通经活络，解酒毒。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
木瓜：酸，温。归肝、脾经。舒筋活络，和胃化湿。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
猪苓：甘、淡，平。归肾、膀胱经。利水渗湿。
泽泻：甘、淡，寒。归肾、膀胱经。利水渗湿，泄热，化浊降脂。
滑石：甘、淡，寒。归膀胱、肺、胃经。利尿通淋，清热解暑；外用祛湿敛疮。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
