出自「金鉴」
①《金鉴》：疔毒火证。②《青囊全集》：火疮。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白茯苓、生地、连翘（去心）、牛蒡子（炒，研）、红花、甘草（生）、犀角（镑）、木通、赤芍各一钱
将连翘果实剖开，去除内部的种子心，只取外壳入药。
目的连翘心性寒味苦，易引起恶心，去心后药性更纯，专门清解疮毒。
将牛蒡子放入锅中，用文火炒至表面微黄、鼓起，取出放凉，然后研碎。
目的炒制可缓和其苦寒滑利之性，减少对肠胃的刺激；研碎利于有效成分煎出，增强疏散风热、宣肺透疹之效。
取原药材，除去杂质，洗净，润透，切厚片，干燥，未经炙制即为生甘草。
目的生甘草长于清热解毒、凉血消肿，适用于热毒疮疡。
用钢锉或特制刀具将犀角锉成薄片或细丝。
目的犀角质地坚实，镑成薄片或细丝利于煎煮时有效成分充分溶出，增强凉血解毒之力。
加灯心二十根，水煎服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
牛蒡子：辛、苦，寒。归肺、胃经。疏散风热，宣肺祛痰，利咽透疹，解毒消肿。
连翘：苦，微寒。归肺、心、小肠经。清热解毒，消肿散结，疏散风热。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
木通：苦，寒。归心、小肠、膀胱经。利尿通淋，清心除烦，通经下乳。
红花：辛，温。归心、肝经。活血通经，散瘀止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
