出自「金鉴」
①《金鉴》：痘证毒火太盛，形气壮实，无风寒表邪，壮热不已，爪甲青紫，四肢厥冷，恶热，头汗出，通身蒸蒸汗出，谵语，烦躁狂乱，大渴引饮，唇口焦裂，舌生芒刺，大小便闭，吐血，小便尿血。②《卫生鸿宝》：痘热发苗，毒火炽盛，诸阳证迭见；并恶痘抱鬓托腮，聚背囊腰，蛇皮蚕种，肉肿疮不肿，紫陷黑陷。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
大黄、生地黄、赤芍药、东山楂、青皮、木通、荆芥穗、牛蒡子（炒）
将牛蒡子放入热锅中，用小火翻炒至表面微黄、有香气逸出，取出摊开放凉。
目的炒后缓和其滑利之性，减少对脾胃的刺激，增强宣肺透疹、解毒利咽的作用。
灯心为引，水煎服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
牛蒡子：辛、苦，寒。归肺、胃经。疏散风热，宣肺祛痰，利咽透疹，解毒消肿。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
木通：苦，寒。归心、小肠、膀胱经。利尿通淋，清心除烦，通经下乳。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
山楂：酸、甘，微温。归脾、胃、肝经。消食健胃，行气散瘀，化浊降脂。
