出自「永乐大典」
涎盛膈热，实痰嗽惊，风积潮热。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
水银（结砂子）三皂子大、辰砂二钱（研）、蝎尾（去毒，为末）、白术一钱（切薄片子，蜜贴涂，纸衬铫，慢火炒）、甘草半钱（半生半熟）、蝎二个（全用，龙脑、薄荷叶裹系定，竹夹炙，候薄荷焦，去之，只用蝎。如无薄荷，用干者同炒令焦用）
将水银与硫磺等辅料混合，加热使其凝结成砂状颗粒，冷却后研细备用。
目的将液态水银转化为固态砂子，降低毒性，便于制剂和服用。
将辰砂研磨成细粉，过筛备用。
目的研细后便于与其他药粉混合均匀，利于吸收。
去除蝎尾的毒刺，将蝎尾研磨成细粉。
目的去除毒刺以降低毒性，研末便于服用。
将白术切成薄片，用蜂蜜涂抹均匀，用纸垫在铫子（小锅）内，慢火炒至微黄。
目的蜜炙能增强健脾和胃的作用，缓和燥性，减少对胃肠的刺激。
取一半甘草生用，另一半用文火炒至表面微黄，然后混合使用。
目的生甘草清热解毒，炙甘草补脾益气，半生半熟兼顾清热与补益。
将全蝎用龙脑和薄荷叶包裹扎紧，用竹夹夹住烤炙，待薄荷叶焦枯后去掉，只取蝎子使用。如果没有薄荷，可用干薄荷与蝎子同炒至焦。
目的薄荷和龙脑的香气可引药上行，增强蝎子祛风通络的效果，同时缓和蝎子的毒性。
上为末。惊，金银薄荷汤下；和气，止泻痢，米汤饮送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
