出自「圣惠」
①《圣惠》：热劳烦心，口干，皮肤枯燥，渐渐羸瘦。②《圣济总录》：急劳，心肺积热，鼻口焦干，食欲无味，神昏欲睡，心胸胀满，两目多涩，四肢无力，足胫酸疼，腰脚拘急。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
青蒿汁、薄荷汁、生地黄汁各二升、童便五升、朱砂一两（细研，水飞过）、麝香半两（细研）、桃仁五两（汤浸，去皮尖双仁，研令细）、柴胡三两（去苗，为末）、鳖甲五两（涂醋，炙令黄，去裙襕，为末）
将朱砂放入乳钵中，加水研磨成细粉，利用水飞法：加入多量水搅拌，倾出混悬液，沉淀后倒去清水，如此反复，最后取极细粉末晾干。
目的水飞能去除杂质和有毒的可溶性物质，使朱砂颗粒极细，降低毒性，便于服用。
将麝香放入乳钵中，研磨成极细粉末。
目的麝香贵重，研细便于服用和均匀分散，发挥开窍醒神作用。
将桃仁用热水浸泡后，去除外皮和尖端，剔除双仁者，然后放入乳钵中研磨成细泥。
目的去皮尖可去除毒性成分，双仁有毒需剔除，研泥便于煎出有效成分。
去掉柴胡的地上茎苗，保留根，洗净后研成细末。
目的柴胡根药效较佳，去苗避免杂质和药效下降，研末便于煎出。
将鳖甲涂上醋，置火上炙烤至表面黄色，去掉边缘的肉裙（裙边），然后研磨成细末。
目的醋炙能增强软坚散结、活血化瘀作用，去裙边去除非药用部分，研末便于入丸剂。
上件药，取青蒿汁等及小便，相和一处，先煎令稠，然后下桃仁以下诸药，更熬令稀稠得所，候可丸，即丸如梧桐子大。每服二十丸，以麦门冬汤送下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
青蒿：苦、辛，寒。归肝、胆经。清虚热，除骨蒸，解暑热，截疟，退黄。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
鳖甲：咸，微寒。归肝、肾经。滋阴潜阳，退热除蒸，软坚散结。
