出自「幼幼新书」
小儿夹惊伤寒，浑身壮热，睡中惊掷，咳嗽烦躁，下泄多。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川乌头半两（炮裂，去皮尖）、大黄（蒸熟）三钱、雄黄、白附子、甘草（炮）、川芎、天麻、僵蚕（去足）各一钱、麝香少许、麻黄（去节）四钱
将川乌头放入热锅中用中火翻炒至表面开裂，取出后去除外皮和顶端尖芽，晒干备用。
目的炮制可降低乌头的毒性，去除皮尖以减少刺激性，使药性更安全。
将大黄放入蒸笼中蒸至熟透，取出晾干。
目的蒸熟可缓和泻下之力，减少对胃肠的刺激。
将甘草放入热锅中用小火翻炒至表面微黄，略有焦香气。
目的甘草经炮制后可增强补脾益气作用，缓和药性。
去除僵蚕的足部，保留药用部位。
目的足部常带有泥土杂质，去除后使药效更纯，减少刺激性。
去除麻黄的茎节，保留节间部分。
目的麻黄节和节间作用不同，去节可增强发汗之力，减少副作用。
上为末。每服半钱或一钱，大者一钱半，水半盏，坯子三粒，葱白半寸，同煎数沸，温服。如出汗，并服三次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
