出自「圣济总录」
肝实热，目眦热痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
栀子仁、蕤仁（去皮）、决明子（微炒）各一两、石膏二两（研）、竹叶二握（洗）、车前叶（切）三合、秦皮（去粗皮）三分、白蜜三两（后入）
取蕤仁，洗净，投入沸水中泡至种仁膨胀，捞出，搓去种皮，晒干。
目的蕤仁皮壳坚硬，不易煎出药效，去皮后利于养肝明目成分的溶出。
取净决明子，置锅内用文火加热，不断翻动，炒至微鼓起、有香气逸出时，取出放凉。
目的微炒可缓和决明子的寒性，增强其明目作用，并便于有效成分煎出。
取石膏块，除去杂质，砸成小块，再研磨成细粉，过筛。
目的研成细粉可增加接触面积，提高石膏清热泻火成分的煎出率，并便于入丸服。
将竹叶用清水冲洗去浮尘，捞出沥干，切碎。
目的洗去尘土杂质，保证药材洁净卫生。
取鲜车前叶，拣去杂质，用清水洗净，切成小段，备用。
目的切成小段可增加与水的接触面，有利于有效成分的煎出。
取秦皮，用刀刮去外层的粗皮，洗净，润透，切丝，干燥。
目的粗皮纤维性强且可能含有较多杂质，去除后使药材纯净，增强清热燥湿作用。
在药液煎好去渣后，趁热加入白蜜搅匀。
目的蜂蜜不宜久煎，后下可保持其润肺补中矫味的作用，防止有效成分被破坏。
上前七味剉，以井花水五升，煎取汁一升，去滓，入蜜调匀，瓷器中重汤煮如稀饧。每点如大豆许。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
竹叶：甘、辛、淡，寒。归心、胃、小肠经。清热泻火，除烦，生津，利尿。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
决明子：甘、苦、咸，微寒。归肝、大肠经。清肝明目，润肠通便。
秦皮：苦、涩，寒。归肝、胆、大肠经。清热燥湿，收涩止痢，止带，明目。
